Скачать книгу - О переводах романа Теккерея «Vanity Fair» в «Отечественных записках» и «Современнике»



«М. Г. В восьмой книжке «Современника» на нынешний год, в отделе библиографии, я прочел, не без некоторого изумления, довольно длинную статью, направленную против моего перевода Теккереева романа «Базар житейской суеты». Статья эта, написанная под влиянием чувства, проникнутого в высшей степени studio et ira, не может заслуживать серьезного внимания со стороны ученой критики, руководствующейся исключительно принципом истины и строгих логических оснований; однако ж, не имея никакого права пренебрегать мнениями журнала, называющего себя по преимуществу литературным, я считаю обязанностью отвечать на эту статью, как потому, что в ней идет речь о вопросах, тесно связанных с моими занятиями, так и потому, что «Современник» на этот раз делает меня орудием своих неоднократно повторенных замечаний, касающихся «Отечественных записок», которых за честь себе поставляю быть сотрудником. Позвольте надеяться, М. Г., что этот ответ мой найдет место на страницах вашего журнала…»


Аналоги отечественных и зарубежных транзисторов. Справочник Аналоги отечественных и зарубежных транзисторов. Справочник

Автор: Петухов В. М.

Год издания: 

В настоящем справочнике приведены перечни различных классов отечественных транзисторов и их зарубежных аналогов с указанием фирм-изготовителей, а так же зарубежных транзисторов и их отечественных аналогов. Для удобства работы книга разделена на две части. В первой части приведены зарубежные аналоги отечественных транзисторов, которые выстроены в алфавитно-цифровой последовательности. Во второй части приводятся отечественные аналоги зарубежных транзисторов, которые так же выстроены в алфавитно-цифровой последовательности. Издание рассчитано на специалистов,занимающихся разработкой, эксплуатацией и ремонтом радиоэлектронной аппаратуры, а также на широкий круг радиолюбителей.


Энциклопедия отечественных антенн Энциклопедия отечественных антенн

Автор: Носов Ю.Н., Кукаев А.А.

Год издания: 

Энциклопедия охватывает практически все типы телевизионных и радиоприемных антенн отечественного промышленного производства. Подробно описаны конструкции и параметры индивидуальных и коллективных приемных антенн. Дополнительно в энциклопедии представлена информация по параметрам и типам коаксиальных кабелей. Книга будет интересна и полезна радиолюбителям, как при покупке, так и при изготовлении антенны своими силами.


Условные обозначения в отечественных и зарубежных электрических схемах Условные обозначения в отечественных и зарубежных электрических схемах

Автор: Митин Г.П.

Год издания: 

В книге изложены основные положения и общие правила выполнения электрических схем, регламентированные Единой системой конструкторской документации (ЕСКД). Приведены условные графические обозначения элементов электрических схем, номера стандартов, необходимых для самостоятельной работы. Рассмотрены условные графические обозначения элементов в зарубежных электрических схемах. Изложенная информация соответствует действующим в России стандартам на момент выхода книги. Книга предназначена для широкой аудитории студентов высших и средне-специальных учебных заведений, инженеров, начинающих и опытных радиолюбителей, а также всех, кому приходится работать с электрическими схемами.


Блоки питания отечественных и зарубежных телевизоров: справочное пособие Блоки питания отечественных и зарубежных телевизоров: справочное пособие

Автор: Гедзберг Ю.М.

Год издания: 

Рассмотрены физические процессы, происходящие в блоках питания телевизоров, даны сведения по их регулировке. Показаны рациональные приемы поиска и устранения дефектов. Для подготовленных радиолюбителей.


Двенадцать стульев. Полная версия романа. Двенадцать стульев. Полная версия романа.

Автор: Илья Ильф

Год издания: 

И. Ильф и Е. Петров завершили роман «Двенадцать стульев» в 1928 году, но еще до первой публикации цензоры изрядно сократили, «почистили» его. Правка продолжалась от издания к изданию еще десять лет. В итоге книга уменьшилась почти на треть. Публикуемый ныне вариант – первый полный – реконструирован по архивным материалам. Книга снабжена обширным историко-литературным и реальным комментарием.