Translation Techniques. English - Russian. Практические основы перевода
Автор: Т. А. Казакова
Год издания:
Учебное пособие предназначается изучающим английский язык и входит в систему предметов, обучающих теории и практике перевода. Материал пособия направлен на освоение и развитие практических навыков перевода с английского языка на русский и наоборот.Основным принципом построения пособия, отбора и расположения учебного материала является создание систематического представления о способах, средствах и приемах преобразования языковых единиц в процессе двустороннего перевода. Пособие может бытьиспользовано в рамках учебного процесса на факультетах иностранных языков, для обучения переводчиков, а также для самостоятельных занятий студентов, аспирантов, преподавателей английского языка и начинающих переводчиков.
Fiat Tipo and Tempra 1988-1996. Repair Manual – service guide
Автор: Коллектив авторов
Год издания:
Инструкция по ремонту и обслуживанию моделей Fiat Tipo и Tempra. Дано описание всех узлов и агрегатов и советы по их эксплуатации и техобслуживанию. Чертежи, таблицы и схемы электрооборудования.
Fiat Tipo - автомобиль итальянской компании Фиат. Был разработан дизайн студией IDEA. Выпускался с 1988 года по 1996 год.
Citroen C3 Picasso с 2009 года, книга по ремонту в электронном виде
Автор: Монолит
Год издания:
Содержание
Введение
Действия в чрезвычайных ситуациях
- Комплект принадлежностей для временного устранения прокола шины
- Замена колеса
- Замена ламп
- Замена предохранителей
- Аккумуляторная батарея
- Система энергосбережения
- Замена щеток стеклоочистителей
- Буксировка автомобиля
- Аварийное открывание замков
Ежедневные проверки и определение неисправностей
Эксплуатация автомобиля в зимний период
Поездка на СТО
Инструкция по эксплуатации и техническому обслуживанию автомобиля
- Техническая информация автомобиля
- Органы управления, приборная панель, оборудование салона
- Техническое обслуживание автомобиля
Предостережения и правила техники безопасности при выполнении работ на автомобиле
Основные инструменты, измерительные приборы и методы работы с ними
- Базовый комплект необходимых инструментов
- Методы работы с измерительными приборами
Механическая часть (бензиновые двигатели)
- Общие сведения
- Обслуживание на автомобиле
- Силовой агрегат в сборе
- Головка блока цилиндров
- Сервисные данные и спецификация
Механическая часть (дизельные двигатели)
- Общие сведения
- Обслуживание на автомобиле
- Силовой агрегат в сборе
- Головка блока цилиндров
- Сервисные данные и спецификация
Система охлаждения
- Общие сведения
- Замена охлаждающей жидкости
- Замена радиатора
- Замена вентилятора радиатора
- Замена насоса системы охлаждения
- Замена блока выхода охлаждающей жидкости
- Замена датчика температуры охлаждающей жидкости
- Замена термостата
- Сервисные данные и спецификация
Система смазки
- Общие сведения
- Проверка давления масла
- Замена датчиков
- Сервисные данные и спецификация
Система питания
- Обслуживание на автомобиле
- Слив топлива и заполнение топливного бака
- Элементы топливной системы
- Сервисные данные и спецификация
Система управления двигателем
- Электронный блок управления двигателем
- Блок дроссельной заслонки
- Датчики системы (бензиновые двигатели)
- Датчики системы (дизельные двигатели)
- Сервисные данные и спецификация
Система впуска и выпуска
- Система впуска
- Система выпуска
- Выхлопная труба и глушители
- Система наддува воздуха
- Система рециркуляции отработавших газов
- Сервисные данные и спецификация
Электрооборудование двигателя
- Система зарядки
- Система зажигания
- Система пуска
- Система предпускового подогрева
- Сервисные данные и спецификация
Сцепление
- Общие сведения
- Обслуживание на автомобиле
- Гидравлический блок привода сцепления
- Кожух сцепления (без автоматической компенсации зазора)
- Кожух сцепления (с автоматической компенсацией зазора)
- Сервисные данные и спецификация
Механическая коробка передач
- Общие сведения
- Обслуживание на автомобиле
- Разборка и сборка коробки передач
- Разборка и сборка элементов коробки передач
- Привод переключения передач
- Сервисные данные и спецификация
Приводные валы и главная передача
- Приводные валы
- Сервисные данные и спецификация
Подвеска
- Общие сведения
- Передняя подвеска
- Задняя подвеска
- Колеса и шины
- Сервисные данные и спецификация
Тормозная система
- Общие сведения
- Обслуживание тормозной системы
- Компоненты тормозной системы
- Передние тормозные механизмы
- Задние тормозные механизмы
- Антиблокировочная система тормозов и система стабилизации устойчивости
- Сервисные данные и спецификация
Рулевое управление
- Рулевое колесо
- Рулевая колонка
- Рулевые тяги
- Рулевой механизм
- Сервисные данные и спецификация
Кузов
- Требования безопасности и чистоты
- Интерьер
- Экстерьер
- Кузовные зазоры и выравнивание
- Сервисные данные и спецификация
Система пассивной безопасности
- Общие сведения
- Отключение и включение централизованной системы пассивной безопасности
- Блок управления системой пассивной безопасности
- Датчик боковой подушки безопасности
- Модули подушек безопасности
- Ремни безопасности
- Утилизация пиротехнических элементов системы пассивной безопасности
- Сервисные данные и спецификация
Система кондиционирования
- Общие сведения
- Система кондиционирования воздуха
- Система вентиляции
- Отопитель
- Сервисные данные и спецификация
Электрооборудование и электросистемы
- Интеллектуальный коммутационный блок
- Органы управления автомобилем и вспомогательное электрооборудование
- Приборы внешнего освещения и световая сигнализация
- Мультимедиа
- Сервисные данные и спецификация
- Обозначение на электросхемах
- Электросхемы
Коды неисправностей (DTC)
Толковый словарь
Citroen C3 с 2002 года, книга по ремонту в электронном виде
Автор: Монолит
Год издания:
Содержание
Введение
Руководство по эксплуатации
Безопасность - прежде всего!
Дорожный ремонт
- Если двигатель не заводится
- Запуск двигателя от вспомогательного аккумулятора
- Замена колеса
- О чем говорят подтеки
- Буксировка
Еженедельные проверки
- Введение
- Места проверок под капотом
- Уровень моторного масла
- Уровень охлаждающей жидкости
- Уровень жидкости в бачке омывателя
- Уровень трансмиссионной и тормозной жидкости
- Состояние шин
- Электрооборудование
- Аккумулятор
- Щетки стеклоочистителя
- Горюче - смазочные материалы и эксплуатационные жидкости
- Давление в шинах
Ежедневный уход и техническое обслуживание моделей с бензиновыми двигателями
- Основные данные для проведения сервисных работ
- График обслуживания
- Процедуры обслуживания
Ежедневный уход и техническое обслуживание моделей с дизельными двигателями
- Основные данные для проведения сервисных работ
- График обслуживания
- Процедуры обслуживания
Процедуры ремонта на автомобиле
- Бензиновые двигатели
- Дизельные двигатели
Снятие и капитальный ремонт двигателя
Системы двигателя
- Системы охлаждения, отопления и кондиционирования
Топливная и выхлопная системы
- Бензиновые двигатели
- Дизельные двигатели
- Система контроля отработавших газов
- Система пуска и зарядки
- Система зажигания - бензиновые модели
- Система предпускового подогрева - дизельные модели
Трансмиссия
- Сцепление
- Механическая коробка передач
- Автоматическая коробка передач
- Приводные валы
Тормоза, подвеска и рулевое управление
- Тормозная система
- Подвеска и рулевое управление
Оборудование кузова
- Кузов и его оборудование
- Электрооборудование кузова
- Электрические схемы
Приложения
- Размеры и массы
- Переводные коэффициенты
- Покупка запасных запчастей
- Идентификация автомобиля
- Ремонт - общие положения
- Подъем автомобиля домкратом и установка опор
- Инструменты и приспособления
- Проверка технического состояния автомобиля
- Поиск неисправностей
- Словарь технических терминов
Предметный указатель
Полезные советы автовладельцам
- Замена ламп в заднем комбинированном фонаре
- Замена ламп в передней блок-фаре
- Замена масла и масляного фильтра в бензиновом двигателе 1,6 л
- Замена переднего тормозного диска и тормозных колодок
- Замена передних амортизаторов
- Замена салонного фильтра
- Замена свечей зажигания в бензиновом двигателе 1,6 л
- Замена тормозной жидкости
- Снятие и установка заднего тормозного барабана
