Скачать книгу - Northanger Abbey

Семнадцатилетняя Кэтрин Морланд впервые уезжает из дома! Ее ждут отдых на знаменитом курорте и новые знакомства, первая любовь и приглашение погостить в старинное Нортенгерское аббатство, где она надеется проникнуть в страшную семейную тайну… Но ей предстоит немало других открытий на пути к счастливому финалу. Джейн Остен проведет своих героев через серьезные испытания и забавные недоразумения, научив узнавать и ценить истинную любовь, дружбу, искренность. Прочитайте трогательную, захватывающую и смешную историю о первой любви в оригинале и без словаря! После каждого английского абзаца вы найдете краткий словарик с необходимыми словами и комментарии к переводу сложных грамматических конструкций. К словам, вызывающим затруднения при чтении, даны транскрипции. Текст снабжен лингвострановедческими комментариями на русском языке. Метод комментированного чтения позволяет обходиться при чтении без словаря, эффективно расширять свой словарный запас, запоминать грамматические формы, лучше чувствовать и понимать иностранный язык. Учебное пособие предназначено для широкого круга лиц, изучающих иностранный язык с преподавателем и самостоятельно.

Peategelane Catherine Morland oli lapsena mittemidagiutleva valimusega poisilik tudruk. Seitsmeteistkumneaastasena satub ta Bathi, kus tal tuleb hakkama saada koigi ohtude ja raskustega, mida elu selles linnas kaasa toob. Lisaks veel peene seltskonna kapriisid – ta kohtab mrs. Allenit, koketset Isabellat ning jultunud John Thorpe'i.Kullakutse Northangeri kloostrisse toob endaga kaasa seikluse, ehkki mitte sellise, nagu neiu ootas. Kuigi ta suudistab alusetult pahatahtlikku kindral Tilneyt kuriteos, ei eksi neiu siiski mehe loomuses. Ebaromantilise kangelase Henry Tilney abiga saab Catherine viimaks taiskasvanuks ja opib iseennast paremini tundma.

„Lady Almina ja tegelik Downton Abbey” pajatab elust Highclere’i lossis, kus leiab aset populaarne telesari „Downton Abbey”. Peategelaseks on lossi uks koigi aegade tuntumaid elanikke, leedi Almina, viies Carnarvoni krahvinna. Poneva loo Highclere’i rikkalike arhiivimaterjalide pohjal on kokku pannud praegune krahvinna Carnarvon. Nii nagu leedi Cora Crawley filmis, oli ka leedi Almina rikka mehe tutar. Toosturi ja pankuri Alfred de Rothschildi paratu varandus paastis krahv Carnarvoni esiisade kodu, kui 19-aastane Almina 1895. aastal krahvile mehele laks. Lugeja saab suureparase ulevaate nii tolle ajastu uhe mojukama perekonna elust kui ka lossis tootanud arvuka teenijaskonna tegemistest. Esimese maailmasoja ajal rajas leedi Almina lossi haavatud ohvitseridele laatsareti, mille ta hiljem Londonisse ule kolis. Tema valitsusaeg lossis loppes 1923. aastal koos krahvi surmaga.280 lk