|
Это первый русский перевод комедии Шекспира «Merry wives of Windsor». Имя переводчика точно неизвестно; предполагается, что им мог быть или Н. С. Селивановский или М. И. Воскресенский. Рецензия свидетельствует о серьезном интересе Белинского к вопросам художественного перевода. Сам Белинский много переводил (главным образом с французского) в начале 1830-х годов. Свои взгляды на систему художественного перевода Белинский подробно изложил в ряде статей и рецензий.
Получить ссылку |
Божественная комедия
Автор: Данте Алигьери
Год издания:
Стихотворная комедия, комическая опера, водевиль конца XVIII - начала XIX века. В двух томах.
Автор: Коллектив авторов
Год издания:
В первый том входят пьесы Д. И. Фонвизина, А. О. Аблесимова, М. М. Хераскова, И. А. Крылова и других писателей XVIII в., сыгравших значительную роль в развитии русской стихотворной драматургии.
Вступительная статья, биографические справки и примечания А. А. Гозенпуда.
Во второй том входят комедии А. А. Шаховского, Н. И. Хмельницкого, А. И. Писарева, М. Н. Загоскина, а также куплет из популярных водевилей XIX века. Среди них произведения, подготовившие "Горе от ума" А. С. Грибоедова.
Биографические справки и примечания А. А. Гозенпуда.
Комедия ошибок
Автор: Уильям Шекспир
Год издания:
«Комедия ошибок» – одна из первых и самых известных комедий великого английского драматурга Вильяма Шекспира.
Комедия повествует о забавных приключениях братьев-близнецов и их слуг, по иронии судьбы также близнецов.
Шут Балакирев, или Придворная комедия
Автор: Григорий Горин
Год издания:
Сюжет последней пьесы Григория Горина основан на исторических событиях. Иван Александрович Балакирев становится придворным шутом при дворе Петра I и Екатерины. Он острослов, человек с необыкновенной реакцией. Эти качества по достоинству оценил Пётр I, который сам был весьма эксцентричным человеком и очень любил празднества и изощрённые потехи. Но близость Балакирева к сильным мира сего сыграла с ним плохую шутку – вовлекаемый во внутренние дела двора и императорской семьи, он узнаёт о связи Екатерины с камергером Монсом. Последнего казнят, а Балакирева арестовывают. Одним из самых важных в пьесе является образ шута, говорящего то, что другим, всем остальным людям, при тех же обстоятельствах сказать не позволено.
Дело об архиве Уильяма Шекспира
Автор: Алексей Калугин
Год издания:
Трудна и опасна работа сотрудников Департамента контроля за временем! Но зато на их долю регулярно выпадает высокая честь раскрытия самых головоломных загадок истории…
Чтобы скачать книгу, отключите блокировку рекламы. Спасибо!