Скачать книгу - Versionen I ¦ »Aus dem Logbuch eines Seelenverkaufers«,»Thinka kann tanzen • Kleists Emphasen«, »Zueignungen • Daimonion« und andere Texte

Настоящий учебник составлен в соответствии с учебными программами по специальности «Теория и методика преподавания иностранных языков и культур», квалификация «Лингвист, преподаватель». Цель учебника – научить студентов осуществлять адекватный письменный перевод профессионально ориентированных текстов по лингвистике, методике преподавания иностранного языка и психологии. Учебник написан на немецком языке. Он включает 13 уроков, рассчитанных на 40 часов аудиторных практических занятий. Урок состоит из теоретического материала по определенной теме аспекта перевода с иностранного языка на русский и аспекта языковых особенностей научного стиля, списка специальных терминов по указанной специальности, предтекстовых упражнений, текста для перевода, послетекстовых упражнений. Учебным материалом для перевода послужили оригинальные научные тексты на немецком языке. В конце учебника приведены дополнительные тексты для перевода и терминологический словарь. Для студентов-лингвистов, изучающих немецкий язык.

Примечание: Сочинения по вопросам политической экономии, философии и другим наукам Полный вариант заголовка: «Vermischte Schriften uber staatswirtschaftliche, philosophische und andere Gegenstande. Bd. 4 : Encyklopadische Ansichten einiger Zweige der Gelehrsamkeit, T. 2 / von Christian Jacob Kraus ; nach dessen Tode hrsg. von Hans von Auerswald».

Примечание: Сочинения по вопросам политической экономии, философии и другим наукам Полный вариант заголовка: «Vermischte Schriften uber staatswirtschaftliche, philosophische und andere Gegenstande. Bd. 2 : Aufsatze uber staatswirtschaftliche Gegenstande, T. 2 / von Christian Jacob Kraus ; nach dessen Tode hrsg. von Hans von Auerswald».

Примечание: Наполеон I и его время. Полный вариант заголовка: «Handbuch der Geschichte Napoleon's des Ersten und seines Zeitalters / vom Prof. Schutz».

Полный вариант заголовка: «Beantwortung der Fragmente eines Ungenanten insbesondere vom Zweck Jesu und seiner Junger / Dr. Joh. Salomo Semlers».