Скачать книгу - NSU: Die doppelte Vertuschung (Telepolis)

Учебное пособие по домашнему чтению «Erich Kastner. Das doppelte Lottchen» является шестой книгой учебно-методического комплекса, который состоит из семи книг, объединенных одной концепцией, рассматривающей домашнее чтение как интегративный компонент иноязычной подготовки студентов. Это пособие состоит из оригинального романа немецкого писателя Эриха Кестнера и составленного к нему комплекса разноуровневых заданий. Учебные задания опираются на принцип системности и последовательности в обучении. Они составлены с учетом языковых трудностей при усвоении немецкого языка. Материалы пособия можно использовать при обучении немецкому языку студентов институтов иностранных языков и лингвистических университетов, учащихся специализированных школ, а также всем изучающим немецкий язык.

„Das doppelte Lottchen“ («Близнецы») – одна из всемирно известных детских книг выдающегося немецкого писателя ХХвека Эриха Кестнера. Уже более полувека книга и фильм, поставленный по ней, пользуются большой популярностью не только среди детей, но и среди взрослых. Книга увлекательно рассказывает о приключениях двух девочек-близнецов, которые случайно знакомятся в летнем лагере и узнают, что они родные сёстры. То, о чём и как говорит Кестнер, – взаимоотношения детей и родителей, и их ответственность друг за друга – остаётся актуальным и сегодня. Текст книги предлагается с учётом новой орфографии, с небольшими сокращениями и незначительной адаптацией. Впостраничных сносках даются пояснения и перевод трудных мест. В конце каждой главы предлагается ряд заданий, способствующих более глубокому пониманию содержания и усвоению лексики. К книге прилагается словарь. Данное издание предназначено для учащихся средней школы, но может быть полезно и интересно для самого широкого круга лиц, изучающих немецкий язык.

Аудиоприложение к книге Das doppelte Lottchen / Близнецы. Книга для чтения на немецком языке .