|
Прошлым летом, во время пешего путешествия по одномудвум приречным
графствам штата Нью-Йорк, однажды, когда день клонился к вечеру, я
обнаружил, что сбился с пути. Местность была замечательно холмиста; и
тропинка, по которой я шел, в течение часа так петляла и запутывалась,
пытаясь удержаться в долине, что я не мог более определить, в каком
направлении находится прелестная деревенька Б., где я намеревался
заночевать. Строго говоря, солнце днем, почитай, и не светило, хотя и стояла
тягостная жара. Все обволакивала туманная дымка, какая бывает порою бабьего
лета, что, разумеется, увеличивало мою неуверенность. Не то чтоб это меня
беспокоило. Если бы я не дошел до деревни к закату или даже затемно, то
более чем вероятно, что мне попадется какая-нибудь маленькая голландская
ферма или нечто подобное - хотя вообще-то окрестность (быть может, потому,
что она более живописна, нежели пригодна для земледелия) была заселена в
очень малой степени. Во всяком случае, если бы мой ранец послужил мне
подушкою, а мой пес - часовым, бивуак на открытом воздухе освежил бы меня.
Поэтому я шел, не торопясь и не волнуясь - Понто нес мое ружье - пока,
наконец, я не стал размышлять, ведут ли куда-нибудь многочисленные
прогалины, и одна из них как раз навела меня на несомненную проезжую дорогу.
Ошибиться было невозможно. Ясно виднелись следы легких колес; и хотя высокие
кусты и разросшийся подлесок сходились над головою, но они не
воспрепятствовали бы проезду даже виргинского горного фургона - самого
высокого экипажа из ему подобных. Дорога, однако, не считая того, что
пролегала в лесу - если не будет чрезмерным назвать лесом подобное скопление
тонких деревьев - и не считая отчетливых следов колес - ничем не походила ни
на какую дорогу, мною дотоле виденную. Следы, о которых я говорю, были едва
заметны, отпечатанные на упругой, но приятно влажной поверхности того, что
больше всего напоминало зеленый генуэзский бархат. Ясно, что это была трава,
но такую траву редко увидишь за пределами Англии - такую короткую, густую,
ровную и яркую. Ничто не мешало ходу колес - ни единой щепочки или сухой
ветки. Камни, некогда преграждавшие дорогу, были тщательно размещены - а не
отброшены - по обеим сторонам тропы, определяя ее границы полуточным,
полунебрежным, но весьма живописным образом. Между камнями пышно разрослись
дикие цветы. |