Скачать книгу - Ford Explorer / Explorer Sport Trac / Mercury Mountaineer 2006 thru 2010, wiring diagrams (in Russian)

Учебное пособие предназначается изучающим английский язык и входит в систему предметов, обучающих теории и практике перевода. Материал пособия направлен на освоение и развитие практических навыков перевода с английского языка на русский и наоборот.Основным принципом построения пособия, отбора и расположения учебного материала является создание систематического представления о способах, средствах и приемах преобразования языковых единиц в процессе двустороннего перевода. Пособие может бытьиспользовано в рамках учебного процесса на факультетах иностранных языков, для обучения переводчиков, а также для самостоятельных занятий студентов, аспирантов, преподавателей английского языка и начинающих переводчиков.

Это Руководство имеет целью, прежде всего, помочь Вам использовать автомобиль максимально эффективно. Во-первых, оно поможет Вам решить, какие работы нужно провести, даже если Вы не решитесь на производство работ собственноручно. Кроме того, в Руководстве подробнейшим образом описано проведение технического обслуживания автомобиля, а также поиск неисправностей и их диагностика в случае возникновения случайных поломок.
Модели, описанные в данном руководстве:
VW T5: Multivan / Transporter / Caravelle / California.
Бензиновые двигатели:
2,0 л. / 85 кВт (115 л.с.), с 05.2003;
3,2 л. / 173 кВт (235 л.с.), с 05.2003.
Дизельные двигатели:
1,9 л. / 63 кВт (86 л.с.), с 05.2003;
1,9 л. / 77 кВт (104 л.с.), с 05.2003;
2,5 л. / 96 кВт (130 л.с.), с 05.2003;
2,5 л. / 128 кВт (174 л.с.), с 05.2003.

Содержание

Введение

О руководстве

Действия в чрезвычайных ситуациях

• Аварийный запуск двигателя
• Если проколота шина
• Комплект для срочного ремонта шины FIX & GO automatic
• Если необходимо заменить лампу
• Если перегорела лампа наружных фонарей
• Если перегорела лампа в салоне
• Если сгорел предохранитель
• Если разряжена аккумуляторная батарея
• Подъем автомобиля
• Буксировка автомобиля

Ежедневные проверки и определение неисправностей Инструкция по эксплуатации и техническому обслуживанию автомобиля

• Техническая информация автомобиля
• Органы управления, приборная панель, оборудование
• Уход за кузовом и салоном автомобиля
• Техническое обслуживание автомобиля

Предостережения и правила техники безопасности при выполнении работ на автомобиле Основные инструменты, измерительные приборы и методы работы с ними

• Базовый комплект необходимых инструментов
• Методы работы с измерительными приборами

Механическая часть двигателя

• Общие сведения
• Силовой агрегат в сборе
• Головка блока цилиндров
• Блок цилиндров
• Сервисные данные и спецификация

Система охлаждения

• Общие сведения
• Замена охлаждающей жидкости
• Замена расширительного бачка
• Замена радиатора и вентилятора
• Замена водяного насоса
• Замена термостата
• Замена патрубков системы охлаждения
• Сервисные данные и спецификация

Система смазки

• Общие сведения
• Замена трубки масляного щупа
• Замена датчика давления масла
• Масляный насос
• Замена маслозаборника
• Замена масляного фильтра
• Замена теплообменника

Система питания

• Общие сведения
• Система топливоподачи
• Система улавливания паров топлива (EVAP)

Система управления двигателем

• Система улавливания паров топлива (EVAP)
• Система вентиляции картерных газов (PCV)
• Система нейтрализации отработавших газов
• Система рециркуляции отработавших газов (EGR)
• Система управления дроссельной заслонкой
• Система распределенного впрыска топлива

Системы впуска и выпуска

• Впускная система
• Выпускная система
• Выхлопная труба и глушители
• Сервисные данные и спецификация

Электрооборудование двигателя

• Общие сведения
• Система зарядки
• Система зажигания
• Система пуска

Сцепление

• Общие сведения
• Корзина сцепления
• Упорный подшипник и его тяга
• Главный цилиндр сцепления
• Рабочий цилиндр
• Шланги и трубопроводы
• Соединитель тройного действия на рабочем цилиндре
• Сервисные данные и спецификация

Коробка передач

• Общие сведения
• Механическая коробка передач в сборе
• Механизм переключения
• Дифференциал
• Сервисные данные и спецификация

Приводные валы

• Общие сведения
• Приводные валы
• Передний мост
• Задний мост
• Сервисные данные и спецификация

Подвеска

• Общие сведения
• Передняя подвеска
• Задняя подвеска
• Колеса и шины
• Сервисные данные и спецификация

Тормозная система

• Общие сведения
• Обслуживание тормозной системы
• Дисковые тормозные механизмы
• Барабанные тормозные механизмы
• Педаль тормоза
• Главный тормозной цилиндр, расширительный бачок и датчик уровня тормозной жидкости в сборе
• Усилитель тормозов и главный тормозной цилиндр в сборе
• Стояночная тормозная система
• Антиблокировочная система тормозов
• Антипробуксовочная система
• Сервисные данные и спецификация

Рулевое управление

• Общие сведения
• Рулевое колесо
• Рулевой вал
• Рулевые тяги
• Электроусилитель рулевого управления
• Рулевой механизм
• Сервисные данные и спецификация

Кузов

• Общая информация
• Интерьер
• Экстерьер
• Люк в крыше
• Кузовные размеры
• Сервисные данные и спецификация

Пассивная безопасность

• Общие сведения
• Блок управления дополнительной системой пассивной безопасности SRS
• Модули подушек безопасности
• Ремни безопасности
• Контактный диск
• Датчики
• Утилизация модулей подушек безопасности
• Сервисные данные и спецификация

Система кондиционирования и отопитель

• Общие сведения
• Система климат – контроля
• Отопитель
• Система кондиционирования воздуха
• Сервисные данные и спецификация

Электрооборудование и электросистемы автомобиля

• Многофункциональные компоненты
• Проводка автомобиля
• Приборы внешнего освещения и световая сигнализация
• Датчик сигнализатора включенного стояночного тормоза
• Звуковой сигнал Аудиосистема
• Вспомогательная парковочная система
• Стеклоочистители и омыватели
• Перечень электросхем
• Описание электросхем
• Электросхемы

Толковый словарь Полезные советы автовладельцам

• Замена воздушного фильтра в бензиновом двигателе
• Замена воздушного фильтра в дизельном двигателе 1,3 л
• Замена ламп в заднем комбинированном фонаре
• Замена лампы ближнего / дальнего света
• Замена масла и масляного фильтра в дизельном двигателе 1,3
• Замена салонного фильтра
• Замена топливного фильтра в дизельном двигателе 1,3 л

Содержание

Введение

Действия в чрезвычайных ситуациях

• Автоматический выключатель подачи топлива
• Аварийное открывание лючка топливного бака
• Запуск двигателя от дополнительной аккумуляторной батареи
• Запуск двигателя буксировкой автомобиля
• Замена колеса
• Комплект для ремонта шин
• Замена ламп
• Замена предохранителей
• В случае разрядки аккумулятора
• Подъем автомобиля
• Буксировка

Ежедневные проверки и определение неисправностей Инструкция по эксплуатации и техническому обслуживанию автомобиля

• Техническая информация автомобиля
• Органы управления, приборная панель, оборудование салона
• Уход за кузовом и салоном автомобиля
• Техническое обслуживание автомобиля

Предостережения и правила техники безопасности при выполнении работ на автомобиле Основные инструменты, измерительные приборы и методы работы с ними

• Базовый комплект необходимых инструментов
• Методы работы с измерительными приборами

Механическая часть бензиновых двигателей

• Общие сведения
• Двигатель 1.8
• Двигатели 1.9 JTS и 2.2 JTS
• Двигатель 3.2 JTS
• Сервисные данные и спецификация

Механическая часть дизельных двигателей

• Общие сведения
• Снятие и установка головки блока цилиндров и масляного поддона
• Разборка и сборка двигателя
• Сервисные данные и спецификация

Система охлаждения

• Общие сведения
• Обслуживание на автомобиле
• Сервисные данные и спецификация

Система смазки

• Общие сведения
• Проверка и корректировка уровня моторного масла
• Замена моторного масла и фильтра
• Сервисные данные и спецификация

Система питания

• Общие сведения
• Система питания бензиновых двигателей
• Система питания дизельных двигателей
• Сервисные данные и спецификация

Система управления двигателем

• Общие сведения
• Компоненты системы управления бензиновыми двигателями
• Компоненты системы управления дизельными двигателями
• Сервисные данные и спецификация

Системы впуска и выпуска

• Общие сведения
• Система впуска
• Система выпуска
• Турбонаддув (дизельные двигатели)
• Сервисные данные и спецификация

Электрооборудование двигателя

• Общие сведения
• Система пуска
• Система зарядки
• Система зажигания (бензиновые двигатели)
• Сервисные данные и спецификация

Сцепление

• Общие сведения
• Обслуживание на автомобиле
• Механизм сцепления
• Гидропривод сцепления
• Сервисные данные и спецификация

Коробка передач

• Общие сведения
• Механическая коробка передач
• Автоматическая коробка передач
• Сервисные данные и спецификация

Приводные валы и главные передачи

• Общие сведения
• Обслуживание на автомобиле
• Передний мост
• Распределительный блок
• Карданный вал
• Задний мост
• Сервисные данные и спецификация

Подвеска

• Общие сведения
• Проверки на автомобиле
• Передняя подвеска
• Задняя подвеска
• Колеса и шины
• Сервисные данные и спецификация

Тормозная система

• Общие сведения
• Проверки на автомобиле
• Обслуживание на автомобиле
• Тормозные механизмы
• Привод тормозов и гидравлическая система
• Стояночный тормоз
• Антиблокировочная система тормозов
• Антипробуксовочная система
• Сервисные данные и спецификация

Рулевое управление

• Общие сведения
• Обслуживание на автомобиле
• Рулевое колесо и рулевая колонка
• Рулевые тяги
• Рулевой редуктор
• Сервисные данные и спецификация

Кузов

• Общие сведения
• Интерьер
• Экстерьер
• Кузовные размеры

Пассивная безопасность

• Общие сведения
• Датчики удара
• Контактный диск
• Блок управления подушек безопасности
• Подушка безопасности водителя
• Коленная подушка безопасности водителя
• Сервисные данные и спецификация

Кондиционер и отопитель

• Общие сведения
• Проверки на автомобиле
• Ремонтные операции
• Сервисные данные и спецификация

Электросистемы и электросхемы

• Жгуты проводов
• Обозначение электрических разъемов
• Электросхемы

Толковый словарь Полезные советы автовладельцам

• Замена воздушного фильтра в двигателе 1,75 л TBi
• Замена переднего тормозного диска и тормозных колодок
• Замена салонного фильтра
• Замена топливного фильтра в двигателе 2,0 л JTDM
• Снятие и установка переднего бампера
• Снятие и установка передней блок-фары

Содержание

Общие сведения о руководстве

Сиденья и элементы пассивной безопасности

• Передние сиденья
• Сиденья с ручной регулировкой
• Сиденье с электроприводом
• Сиденья с регулируемым наклоном спинки
• Задние сиденья
• Регулировка задних сидений
• Ремни безопасности
• Ремни безопасности: Они для всех
• Вопросы и ответы о ремнях безопасности
• Как правильно пристегивать ремни безопасности
• Водительское место
• Использование ремней безопасностей во время беременности
• Место переднего пассажира
• Место центрального пассажира (второй ряд)
• Положение центрального пассажира (3, 4 и 5 ряды)
• Пассажиры на заднем сиденье
• Направляющие ремней безопасностей на заднем сиденье для детей и небольших взрослых
• Удлинитель для ремней безопасности
• Система безопасности для детей
• Подростки
• Младенцы и дети среднего возраста
• Системы безопасности для детей
• Размещение детского сиденья
• Верхний ремень
• Расположение места для крепления верхнего ремня
• Нижние места для крепления и верхние ремни для детей (система LATCH)
• Закрепление детского сиденья, предназначенного для системы LATCH (заднее)
• Закрепление детского сиденья, предназначенного для системы LATCH (переднее)
• Закрепление детского сиденья на крайних задних сиденьях
• Закрепление детского сиденья на центральных сиденьях (2 ряд)
• Закрепление детского сиденья на центральных сиденьях (3, 4 и 5 ряды)
• Закрепление детского сиденья не переднем сиденье
• Подушки безопасности
• Где находятся подушки безопасности?
• Когда должны раскрыться подушки безопасности?
• Что заставляет подушку безопасности раскрыться?
• Каким образом подушка безопасности смягчает удар?
• Что Вы увидите после раскрытия подушек безопасности?
• Выключатель модуля подушки безопасности
• Обслуживание Вашего автомобиля, оснащенного подушками безопасности
• Добавление оборудования к Вашему автомобилю, оснащенному подушками безопасности
• Самодиагностика системы пассивной безопасности
• Проверка пассивной системы безопасности
• Замена элементов пассивной системы безопасности после аварии

Элементы управления

• Ключи
• Система дистанционного управления замками дверей
• Управление системой дистанционного управления замками дверей
• Двери и замки
• Дверные замки
• Центральный замок
• Повторное запирание двери грузового отсека
• Защитная блокировка задних дверей
• Защита от запирания ключа в салоне автомобиля
• Покидая автомобиль
• Сдвижная боковая дверь
• Поворотно-отводная боковая дверь 60/40
• Задние двери
• Окна
• Окна с ручной регулировкой
• Электростеклоподъемники
• Поворотно-отводные окна
• Противосолнечные козырьки
• Противоугонная система
• Passlock®
• Запуск и управление автомобилем
• Обкатка нового автомобиля
• Положения замка зажигания
• Запуск двигателя
• Подогрев охлаждающей жидкости
• Управление автоматической трансмиссией
• Полный привод
• Стояночный тормоз
• Переключение в режим P
• Переключение из режима P
• Парковка возле легковоспламеняющихся веществ
• Выхлопные газы
• Работа двигателя на холостых оборотах
• Зеркала
• Зеркало заднего вида с ручной регулировкой
• Наружное зеркало с ручной регулировкой
• Наружные зеркала заднего вида туристического фургона
• Наружные зеркала заднего вида с сервоприводом
• Наружное выпуклое зеркало
• Наружные зеркала с подогревом
• Система OnStar®
• Отсеки для хранения

Приборная панель

• Обзор приборной панели
• Аварийная световая сигнализация
• Другие предупреждающие устройства
• Звуковой сигнал
• Регулировка наклона рулевого колеса
• Указатели поворотов/мультифункциональный рычаг
• Наружное освещение
• Освещение салона
• Гнезда для подключения дополнительного оборудования
• Пепельницы и прикуриватель
• Элементы управления системы климат-контроль
• Система климат-контроль
• Регулировка дефлекторов
• Система обогрева для задних пассажиров
• Система климат-контроль для задних пассажиров
• Индикаторы/предупредительные индикаторы и измерительные приборы
• Индикаторы/предупредительные индикаторы и измерительные приборы
• Приборная доска
• Спидометр
• Индикатор напоминания о непристегнутых ремнях безопасности
• Индикатор готовности подушек безопасности
• Индикатор выключения модуля подушки безопасности
• Индикатор системы зарядки
• Вольтметр
• Предупредительный индикатор тормозной системы
• Предупредительный индикатор антиблокировочной тормозной системы (АБС)
• Индикатор отключения системы Stabilitrak®
• Индикатор системы Stabilitrak®
• Указатель температуры охлаждающей жидкости
• Индикатор низкого уровня охлаждающей жидкости
• Индикатор неисправности
• Указатель давления масла
• Индикатор необходимости замены моторного масла
• Индикатор системы безопасности
• Индикатор системы круиз-контроль
• Индикатор падения мощности двигателя
• Индикатор дневного освещения
• Индикатор режима буксировки
• Индикатор необходимости проверки указателей
• Указатель уровня топлива
• Аудиосистема
• Установка времени в аудиосистеме без системы RDS
• Установка времени в аудиосистеме с системой RDS
• Радио AM-FM
• Аудиосистема с проигрывателем CD
• Аудиосистема с проигрывателем кассет и CD
• Радио с CD-чейнджером на шесть дисков
• Противоугонная функция (радио без RDS)
• Противоугонная функция (радио c RDS)
• Радиоприем
• Уход за проигрывателем кассет
• Уход за CD-дисками
• Уход за проигрывателем CD
• Стационарная мачтовая антенна
• Регулировка громкости звуковых сигналов

Вождение автомобиля

• Вождение автомобиля, дорога и Ваш автомобиль
• Осторожное вождение
• Вождение в состоянии алкогольного опьянения
• Средства управления автомобилем
• Торможение
• Блокировка дифференциала задней оси
• Система Stabilitrak®
• Рулевое управление
• Действия при нежелательном выезде на обочину
• Обгон
• Потеря управления
• Движение ночью
• Движение под дождем/на мокрой дороге
• Движение в черте города
• Движение по автостраде
• Перед отправлением в долгий путь
• Синдром автострады
• Холмистые и горные дороги
• Вождение зимой
• Если Ваш автомобиль застрял в песке, грязи, снегу или на льду
• Буксировка
• Буксировка Вашего автомобиля
• Погрузка Вашего автомобиля
• Буксировка прицепа

Сервис и уход за автомобилем

• Сервис
• Самостоятельное техническое обслуживание
• Добавление оборудования к наружной части автомобиля
• Топливо
• Типы бензина
• Добавки
• Топливо в других странах
• Заправка топливного бака
• Заправка канистры
• Проверки в моторном отсеке
• Рычажок отпирания капота
• Обзор моторного отсека
• Моторное масло
• Воздушный фильтр
• Трансмиссионная жидкость
• Охлаждающая жидкость двигателя
• Крышка радиатора
• Перегрев двигателя
• Система охлаждения
• Шум вентилятора системы охлаждения
• Рабочая жидкость усилителя рулевого управления
• Жидкость омывателя ветрового стекла
• Тормоза
• Батарея
• Запуск двигателя при помощи дополнительной батареи питания
• Полный привод
• Задний мост
• Передний мост
• Система звукоизоляции
• Изменения в системе звукоизоляции запрещены
• Замена ламп
• Галогенные лампы
• Головное освещение
• Передние указатели поворотов, повторители и парковочные фонари
• Стоп-сигналы
• Заменяемые лампы
• Замена щеток стеклоочистителей
• Шины
• Давление в шинах
• Использование спаренных колес
• Проверка и перестановка колес
• Когда следует приобрести новые шины
• Приобретение новых шин
• Стандарт качества для автомобильных шин (UTQG)
• Углы установки и балансировка колес
• Замена колес
• Цепи противоскольжения
• Если прокалывается колесо
• Замена проколотого колеса
• Уход за автомобилем
• Очистка салона автомобиля
• Уход за ремнями безопасности
• Уплотнитель
• Очистка экстерьера автомобиля
• Повреждение покрытия
• Техническое обслуживание днища автомобиля
• Повреждение лакокрасочного покрытия
• Средства для ухода за автомобилем
• Идентификация автомобиля
• Идентификационный номер автомобиля (VIN)
• Идентификационная табличка запасных частей
• Электрооборудование
• Дополнительное электрооборудование
• Электропроводка головного освещения
• Предохранители стеклоочистителей
• Предохранители и плавкие перемычки
• Сервисные данные и спецификации

График технического обслуживания

• График технического обслуживания
• Введение
• Требования к выполнению технического обслуживания
• Использование Вашего графика технического обслуживания
• Плановое обслуживание
• Дополнительное обслуживание
• Примечания по техническому обслуживанию
• Обслуживание, выполняемое владельцем автомобиля
• В течение первых 160, 1 600 и 10 000 км пробега
• При каждой заправке топливом
• По крайней мере, один раз в месяц
• По крайней мере, один раз в год
• Рекомендуемые рабочие жидкости и смазки
• Запасные части для технического обслуживания
• Установка приводных ремней двигателя
• База данных эксплуатации автомобиля (EDR)

Полезные советы автовладельцам

• Замена аккумуляторной батареи
• Замена воздушного фильтра
• Замена генератора в двигателе 5,3 л и 6,0 л
• Замена датчика положения дроссельной заслонки в двигателе 5,3 л и 6,0 л
• Замена катушек зажигания в двигателе 5,3 л и 6,0 л
• Замена ламп в заднем комбинированном фонаре
• Замена наконечника рулевой тяги
• Замена переднего тормозного диска и тормозных колодок
• Замена подшипника передней ступицы
• Замена свечей зажигания в двигателе 5,3 л и 6,0 л