Translation Techniques. English - Russian. Практические основы перевода
Автор: Т. А. Казакова
Год издания:
Учебное пособие предназначается изучающим английский язык и входит в систему предметов, обучающих теории и практике перевода. Материал пособия направлен на освоение и развитие практических навыков перевода с английского языка на русский и наоборот.Основным принципом построения пособия, отбора и расположения учебного материала является создание систематического представления о способах, средствах и приемах преобразования языковых единиц в процессе двустороннего перевода. Пособие может бытьиспользовано в рамках учебного процесса на факультетах иностранных языков, для обучения переводчиков, а также для самостоятельных занятий студентов, аспирантов, преподавателей английского языка и начинающих переводчиков.
Volkswagen Sharan / Seat Alhambra с 2010 года, книга по ремонту в электронном виде
Автор: Монолит
Год издания:
Содержание
Действия в чрезвычайных ситуациях
- Медицинская аптечка и огнетушитель
- Бортовой инструмент, комплект для ремонта шин и тягово-сцепное устройство
- Использование шиноремонтного комплекта
- Замена колеса
- Запуск двигателя от внешнего источника питания
- Замена предохранителей
- Буксировка
Ежедневные проверки и определение неисправностей
Эксплуатация автомобиля в зимний период
Поездка на СТО
Инструкция по эксплуатации и обслуживанию
- Эксплуатация автомобиля
- Обслуживание автомобиля
Расходные материалы для проведения техни ческого обслуживания
Предостережения и правила техники безопасности при выполнении работ на автомобиле
Основные инструменты, измерительные приборы и методы работы с ними
- Базовый комплект необходимых инструментов
- Методы работы с измерительными приборами
Бензиновые двигатели
- Технические характеристики
- Двигатель объемом 1.4 л TSI
- Двигатель объемом 1.8 л/2.0 TSI
Дизельные двигатели
- Технические данные
- Обслуживание двигателя
- Двигатель в сборе
- Привод газораспредели тельного механизма
- Головка блока цилиндров и газораспредели тельный механизм
- Кривошипно-шатунный механизм
Система питания и управления двигателя
- Система управления бензиновым двигателем 1.4 TSI
- Система питания бензинового двигателя 1.4 TSI
- Система управления бензиновым двигателем 1.8/2.0 TSI
- Система питания бензинового двигателя 1.8/2.0 TSI
- Система управления дизельным двигателем 2.0 TDI
- Система питания дизельного двигателя 2.0 TDI
Система смазки
- Бензиновый двигатель 1.4 л
- Бензиновый двигатель 1.8 л/2.0 л
- Дизельный двигатель 2.0 л
Система охлаждения
- Бензиновый двигатель 1.4 л
- Бензиновый двигатель 1.8 л/2.0 л
- Дизельный двигатель 2.0 л
Система впуска и выпуска
- Система впуска бензинового двигателя 1.4 л
- Система выпуска бензинового двигателя 1.4 л
- Система впуска бензинового двигателя 1.8 л/2.0 л
- Система выпуска бензинового двигателя 1.8 л/2.0 л
- Система впуска дизельного двигателя 2.0 л
- Система выпуска дизельного двигателя 2.0 л
Механическая трансмиссия
- Технические данные
- Обслуживание
- Сцепление
- Коробка передач в сборе
- Разборка и сборка коробки передач
- Главная передача и дифференциал
Автоматическая трансмиссия
- Технические данные
- Обслуживание
- Коробка передач в сборе
- Главная передача (полноприводные модели)
Приводные валы
- Снятие и установка приводных валов
- Разборка и сборка приводных валов
Ходовая часть
- Передняя подвеска
- Задняя подвеска
- Колеса и шины
Тормозная система
- Технические данные
- Передние тормозные механизмы
- Задние тормозные механизмы
- Гидропривод
- Стояночный тормоз
Рулевое управление
- Рулевое колесо
- Рулевая колонка
- Рулевой механизм
Кузов
- Экстерьер
- Интерьер
- Остекление
- Сиденья
- Двери
- Кузовные размеры
Система отопления, вентиляции и кондиционирования
- Система отопления
- Климатическая установка
Пассивная безопасность
- Общие сведения
- Ремни безопасности
- Подушки безопасности
Электрооборудование двигателя
- Система пуска
- Аккумуляторная батарея
- Система подзарядки
Электрооборудование и электросистемы автомобиля
- Аудиосистема
- Внешнее освещение
- Щиток приборов
- Очиститель и омыватель стекол
Электросхемы
Толковый словарь
Полезные советы автовладельцам
- Замена заднего бампера
- Замена ламп в заднем комбинированном фонаре
- Замена ламп в передней блок-фаре
- Замена масла и масляного фильтра в дизельном двигателе 2,0 л
- Замена салонного фильтра
- Замена топливного фильтра в дизельном двигателе 2,0 л
- Снятие и установка решетки радиатора
Volkswagen Caddy / VW Polo / Seat Ibiza / Cordoba / Inca / Skoda Pickup с 1994 года, книга по ремонту в электронном виде
Автор: Монолит
Год издания:
Содержание
Введение
Действия в чрезвычайных ситуациях
- Запуск двигателя от внешнего источника питания
- Замена колеса
- Замена предохранителей
Ежедневные проверки и определение неисп равностей
Инструкция по эксплуатации
- Идентификационная информация
- Органы управления, приборная панель, оборудование салона
- Техническое обслуживание автомобиля
Предостережения и правила техники безопасности при выполнении работ на автомобиле
Основные инструменты, измерительные приборы и методы работы с ними
- Базовый комплект необходимых инструментов
- Методы работы с измерительными приборами
Механическая часть двигателя
- Общие сведения
- Дизельный двигатель объемом 1,4 л
- Дизельный двигатель с объемом 1,7 л и 1,9 л
- Бензиновый двигатель с объемом 1,6 л
Система охлаждения
- Общие сведения
- Дизельный двигатель объемом 1,4 л
- Дизельный двигатель с объемом 1,7 л и 1,9 л
- Бензиновый двигатель с объемом 1,6 л
Система смазки
- Общие сведения
- Технические операции на автомобиле
- Дизельный двигатель объемом 1,4 л
- Дизельный двигатель с объемом 1,7 л и 1,9 л
- Бензиновый двигатель с объемом 1,6 л
Система питания
- Общие сведения
- Дизельный двигатель объемом 1,4 л
- Дизельный двигатель с объемом 1,7 л и 1,9 л
- Бензиновый двигатель с объемом 1,6 л
Система управления двигателем
- Общие сведения
- Дизельный двигатель объемом 1,4 л
- Дизельный двигатель с объемом 1,7 л и 1,9 л
- Бензиновый двигатель с объемом 1,6 л
Система впуска и выпуска
- Общие сведения
- Дизельный двигатель объемом 1,4 л
- Дизельный двигатель с объемом 1,7 л и 1,9 л
- Бензиновый двигатель с объемом 1,6 л
Электрооборудование двигателя
- Общие сведения
- Дизельный двигатель объемом 1,4 л
- Дизельный двигатель с объемом 1,7 л и 1,9 л
- Бензиновый двигатель с объемом 1,6 л
Сцепление
- Общие сведения
- Технические операции на автомобиле
- Педаль сцепления
- Гидропривод сцепления
Коробка передач
- Общие сведения
- Технические операции на автомобиле
- Коробка передач в сборе
- Ремонт коробки передач
- Механизм переключения передач
Приводные валы и оси
- Общие сведения
- Приводной вал со ШРУСом
- Приводной вал со ШРУСом типа «Трипод»
Подвеска
- Общие сведения
- Технические операции на автомобиле
- Передняя подвеска
- Задняя подвеска
Тормозная система
- Общие сведения
- Передний тормозной механизм
- Задний тормозной механизм (барабанные тормоза)
- Задний тормозной механизм (дисковые тормоза)
- Стояночный тормоз
- Главный тормозной цилиндр
- Вакуумный усилитель
- Антиблокировочная система тормозов и система курсовой устойчивости
Рулевое управление
- Общие сведения
- Технические операции на автомобиле
- Рулевая колонка
- Рулевое колесо
- Рулевой механизм с гидравлическим усилителем
- Насос усилителя рулевого управления
Кузов
- Общие сведения
- Капот
- Дверь/крышка багажного отделения
- Блок лючка заправочной горловины
- Передняя дверь
- Задняя дверь
- Потолочный люк
- Передний бампер
- Задний бампер
- Остекление
- Наружные элементы кузова
- Наружные зеркала заднего вида
- Внутренние элементы кузова
- Сиденья
- Кузовные размеры
Пассивная безопасность
- Общие сведения
- Модуль подушки безопасности водителя
- Модуль подушки безопасности переднего пассажира
- Блок управления подушками безопасности
- Модуль боковой подушки безопасности
- Датчики удара
- Ремни безопасности с преднатяжителями
- Основные моменты утилизации модулей подушек безопасности и ремней безопасности
Система кондиционирования воздуха
- Общие сведения
- Система обогрева воздуха
- Система кондиционирования воздуха (с ручным управлением)
- Система кондиционирования воздуха (с автоматическим управлением)
Электрооборудование автомобиля и электросхемы
- Общие сведения
- Комбинация приборов
- Стеклоочистители и омыватель ветрового стекла
- Стеклоочистители заднего стекла
- Освещение
- Аудиосистема
- Блок реле и предохранителей
- Электросхемы
Коды неисправностей
Толковый словарь
Volkswagen Polo / Volkswagen Cross Polo / Seat Ibiza с 2006 года, книга по ремонту в электронном виде
Автор: Монолит
Год издания:
Содержание
Введение
О руководстве
Действия в чрезвычайных ситуациях
- Бортовой инструмент, запасное колесо, шиноремонтный комплект и тягово-сцепное устройство
- Шиноремонтный комплект
- Замена колеса
- Предохранители
- Пуск двигателя от аккумулятора другого автомобиля
- Буксировка автомобиля
- Подъем автомобиля
Ежедневные проверки и определение неисправностей
Руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию автомобиля
- Техническая информация автомобиля
- Органы управления, приборная панель, оборудование салона
- Уход за кузовом и салоном автомобиля
- Техническое обслуживание автомобиля
Предостережения и правила техники безопасности при выполнении работ на автомобиле
Основные инструменты, измерительные приборы и методы работы с ними
- Базовый комплект необходимых инструментов
- Методы работы с измерительными приборами
Механическая часть двигателя
- Общие сведения
- Бензиновый двигатель объемом 1,2 л
- Бензиновый двигатель объемом 1,4 л
- Бензиновый двигатель объемом 1,6 л
- Дизельный двигатель объемом 1,4 л
- Дизельный двигатель объемом 1,9 л
Система охлаждения
- Общие сведения
- Бензиновый двигатель объемом 1,2 л
- Бензиновый двигатель объемом 1,4 л
- Бензиновый двигатель объемом 1,6 л
- Дизельный двигатель объемом 1,4 л
- Дизельный двигатель объемом 1,9 л
Система смазки
- Общие сведения
- Технические операции на автомобиле
- Бензиновый двигатель объемом 1,2 л
- Бензиновый двигатель объемом 1,4 л
- Бензиновый двигатель объемом 1,6 л
- Дизельный двигатель объемом 1,4 л
- Дизельный двигатель объемом 1,9 л
Система питания
- Общие сведения
- Технические операции на автомобиле
- Бензиновый двигатель объемом 1,2 л
- Бензиновый двигатель объемом 1,4 л
- Бензиновый двигатель объемом 1,6 л
- Дизельный двигатель объемом 1,4 л
- Дизельный двигатель объемом 1,9 л
Система управления двигателем
- Общие сведения
- Бензиновый двигатель объемом 1,2 л
- Бензиновый двигатель объемом 1,4 л
- Бензиновый двигатель объемом 1,6 л
- Дизельный двигатель объемом 1,4 л
- Дизельный двигатель объемом 1,9 л
Система впуска и выпуска
- Общие сведения
- Бензиновый двигатель объемом 1,2 л
- Бензиновый двигатель объемом 1,4 л
- Бензиновый двигатель объемом 1,6 л
- Дизельный двигатель объемом 1,4 л
- Дизельный двигатель объемом 1,9 л
Электрооборудование двигателя
- Общие сведения
- Бензиновый двигатель объемом 1,2 л
- Бензиновый двигатель объемом 1,4 л
- Бензиновый двигатель объемом 1,6 л
- Дизельный двигатель объемом 1,4 л
- Дизельный двигатель объемом 1,9 л
Сцепление
- Общие сведения
- Педаль сцепления
- Гидропривод сцепления
- Выжимной механизм сцепления
Коробка передач
- Общие сведения
- Пятиступенчатая механическая коробка передач
- Шестиступенчатая механическая коробка передач
- Автоматическая коробка передач
Приводные валы и оси
- Общие сведения
- Приводной вал со ШРУСОм
- Приводной вал со ШРУСОм типа «Трипод» (AAR 2000/100)
- Приводной вал со ШРУСОм типа «Трипод» (AAR 2000/108)
- Приводной вал со ШРУСОм типа «Трипод» (AAR 2000 i)
Подвеска
- Общие сведения
- Технические операции на автомобиле
- Передняя подвеска
- Задняя подвеска
Тормозная система
- Общие сведения
- Передний тормозной механизм
- Задний тормозной механизм (барабанные тормоза)
- Задний тормозной механизм (дисковые тормоза)
- Стояночный тормоз
- Педаль тормоза
- Вакуумный усилитель и главный тормозной цилиндр
- Вакуумный насос (модель с дизельным двигателем)
- Антиблокировочная система тормозов и система курсовой устойчивости
Рулевое управление
- Общие сведения
- Технические операции на автомобиле
- Рулевая колонка
- Рулевой механизм (без усилителя)
- Рулевой механизм с электро–гидравлическим усилителем (производство TRW)
- Рулевой механизм с электро–гидравлическим усилителем (производство Koyo)
Кузов
- Общие сведения
- Капот
- Дверь багажного отделения
- Блок лючка заправочной горловины
- Передняя дверь
- Задняя дверь
- Потолочный люк
- Передний бампер
- Задний бампер
- Защита колесной арки
- Наружные зеркала заднего вида
- Наружные элементы кузова
- Остекление
- Внутренние элементы кузова
- Сиденья
- Кузовные размеры
Пассивная безопасность
- Общие сведения
- Модуль подушки безопасности водителя
- Модуль подушки безопасности переднего пассажира
- Блок управления подушками безопасности
- Модуль боковой подушки безопасности
- Модуль шторки безопасности
- Датчики удара
- Ремни безопасности с преднатяжителями
- Основные моменты утилизации модулей подушек безопасности и ремней безопасности
Система кондиционирования воздуха
- Общие сведения
- Система обогрева воздуха
- Система кондиционирования воздуха (с ручным управлением)
- Система кондиционирования воздуха (с автоматическим управлением)
Электрооборудование автомобиля и электросхемы
- Общие сведения
- Комбинация приборов
- Стеклоочистители и омыватель ветрового стекла
- Стеклоочистители и омыватель заднего стекла
- Система омывателя фар основного освещения
- Освещение
- Аудиосистема
- Телефон
- Навигационная система
- Блок реле и предохранителей
- Система центральной блокировки дверей
- Электросхемы
Коды неисправностей
Толковый словарь
Volkswagen Polo / Seat Ibiza / Seat Cordoba c 2001 года, книга по ремонту в электронном виде
Автор: Монолит
Год издания:
Содержание
Введение
Действия в чрезвычайных ситуациях
- Аптечка и аварийный знак
- Инструменты и запасное колесо
- Замена колес
- Предохранители
- Экстренный запуск двигателя
- Буксировка автомобиля
- Подъем автомобиля
Ежедневные проверки и определение неисправностей
Эксплуатация автомобиля в зимний период
Поездка на СТО
Инструкция по эксплуатации и техническому обслуживанию автомобиля
- Технические данные автомобиля
- Органы управления, приборная панель, оборудование салона
- Уход за кузовом и салоном автомобиля
- Техническое обслуживание автомобиля
Предостережения и правила техники безопасности при выполнении работ на автомобиле
Основные инструменты, измерительные приборы и методы работы с ними
- Базовый комплект необходимых инструментов
- Методы работы с измерительными приборами
Механическая часть двигателя
- Общие сведения
- Бензиновый двигатель объемом 1,2 л
- Бензиновый двигатель объемом 1,4 л
- Бензиновый двигатель объемом 1,6 л
- Дизельный двигатель объемом 1,4 л
- Дизельный двигатель объемом 1,9 л
Система охлаждения
- Общие сведения
- Бензиновый двигатель объемом 1,2 л
- Бензиновый двигатель объемом 1,4 л
- Бензиновый двигатель объемом 1,6 л
- Дизельный двигатель объемом 1,4 л
- Дизельный двигатель объемом 1,9 л
Система смазки
- Общие сведения
- Технические операции на автомобиле
- Бензиновый двигатель объемом 1,2 л
- Бензиновый двигатель объемом 1,4 л
- Бензиновый двигатель объемом 1,6 л
- Дизельный двигатель объемом 1,4 л
- Дизельный двигатель объемом 1,9 л
Система питания
- Общие сведения
- Технические операции на автомобиле
- Бензиновый двигатель объемом 1,2 л
- Бензиновый двигатель объемом 1,4 л
- Бензиновый двигатель объемом 1,6 л
- Дизельный двигатель объемом 1,4 л
- Дизельный двигатель объемом 1,9 л
Система управления двигателем
- Общие сведения
- Бензиновый двигатель объемом 1,2 л
- Бензиновый двигатель объемом 1,4 л
- Дизельный двигатель объемом 1,4 л
- Дизельный двигатель объемом 1,9 л
Система впуска и выпуска
- Общие сведения
- Бензиновый двигатель объемом 1,2 л
- Бензиновый двигатель объемом 1,4 л
- Бензиновый двигатель объемом 1,6 л
- Дизельный двигатель объемом 1,4 л
- Дизельный двигатель объемом 1,9 л
Электрооборудование двигателя
- Общие сведения
- Бензиновый двигатель объемом 1,2 л
- Бензиновый двигатель объемом 1,4 л
- Бензиновый двигатель объемом 1,6 л
- Дизельный двигатель объемом 1,4 л
- Дизельный двигатель объемом 1,9 л
Сцепление
- Общие сведения
- Педаль сцепления
- Гидропривод сцепления
- Выжимной механизм сцепления
Коробка передач
- Общие сведения
- Пятиступенчатая механическая коробка передач
- Шестиступенчатая механическая коробка передач
- Автоматическая коробка передач
Приводные валы и оси
- Общие сведения
- Приводной вал со ШРУСОм
- Приводной вал со ШРУСОм типа «Трипод» (AAR 2000/100)
- Приводной вал со ШРУСОм типа «Трипод» (AAR 2000 i)
Подвеска
- Общие сведения
- Технические операции на автомобиле
- Передняя подвеска
- Задняя подвеска
Тормозная система
- Общие сведения
- Передний тормозной механизм
- Задний тормозной механизм (барабанные тормоза)
- Задний тормозной механизм (дисковые тормоза)
- Стояночный тормоз
- Педаль тормоза
- Вакуумный усилитель и главный тормозной цилиндр
- Антиблокировочная система тормозов и система курсовой устойчивости
Рулевое управление
- Общие сведения
- Технические операции на автомобиле
- Рулевая колонка
- Рулевой механизм с электро – гидравлическим усилителем (производство TRW)
Кузов
- Общие сведения
- Капот
- Дверь багажного отделения
- Передняя дверь
- Задняя дверь
- Передний бампер
- Задний бампер
- Наружные зеркала заднего вида
- Остекление
- Внутренние элементы кузова
- Сиденья
- Кузовные размеры
Пассивная безопасность
- Модуль подушки безопасности водителя
- Модуль подушки безопасности переднего пассажира
- Блок управления подушками безопасности
- Модуль боковой подушки безопасности
- Модуль шторки безопасности
- Датчики удара
- Ремни безопасности с преднатяжителями
Система кондиционирования воздуха
- Общие сведения
- Система обогрева воздуха
- Система кондиционирования воздуха (с ручным управлением)
- Система кондиционирования воздуха (с автоматическим управлением)
Электрооборудование автомобиля и электросхемы
- Общие сведения
- Комбинация приборов
- Стеклоочистители и омыватель ветрового стекла
- Стеклоочистители и омыватель заднего стекла
- Система омывателя фар основного освещения
- Освещение
- Аудиосистема
- Телефон
- Навигационная система
- Блок реле и предохранителей
- Система центральной блокировки дверей
- Электросхемы
Толковый словарь
Полезные советы автовладельцам
- Замена датчика абсолютного давления во впускном коллекторе в бензиновом двигателе 1,2 л
- Замена датчика положения распределительного вала в бензиновом двигателе 1,2 л
- Замена масла и масляного фильтра в бензиновом двигателе 1,2 л
- Замена переднего тормозного диска и тормозных колодок
- Замена свечей зажигания в бензиновом двигателе 1,2 л
- Снятие и установка заднего комбинированного фонаря
- Снятие и установка рулевого колеса
