Скачать книгу - Troisieme voyage de Cook. T. 2

Содержание

Введение

• Введение
• Как пользоваться настоящим руководством
• Блоки со знаками
• Идентификационный номер автомобиля (VIN)
• Модификации автомобиля

Перед тем как садится за руль автомобиля

• Вкратце о ключах
• Извлечение ключа из замка зажигания
• Система иммобилайзера
• Функция напоминания о ключе в замке зажигания
• Запасные ключи
• Регистрация ключей
• Общая информация
• Подсветка при открытии дверей (опция)
• Запирание дверей
• Запирание дверей вручную
• Центральный замок (опция)
• Система дистанционного управления замками дверей (опция)
• Отпирание дверей и двери багажного отделения
• Запирание дверей и двери багажного отделения
• Использование экстренного режима сигнализации
• Общая информация
• Обслуживание батареи пульта дистанционного управления
• Противоугонная система (опция)
• Открытие/закрытие боковой сдвижной двери
• Электропривод сдвижной двери (опция)
• Блокировка случайного открытия дверей детьми
• Дверь багажного отделения
• Электропривод двери багажного отделения (опция)
• Окна
• Сервопривод вентиляционных окон
• Электростеклоподъемники
• Система пассивной безопасности
• Ремни безопасности (поясной/плечевой)
• Процедура раскручивания ремней безопасности
• Центральные ремни безопасности (поясные)
• Преднатяжители ремней безопасности
• Ремни безопасности и беременные женщины
• Удлинитель ремней безопасности
• Подушки безопасности SRS для водителя и переднего пассажира
• Боковые подушки безопасности (опция)
• Детские сиденья
• Функция снятия заднего ряда сидений (только коммерческие автомобили) (опция)
• Рекомендации по обкатке
• Детские сиденья в автомобилях с функцией снятия заднего ряда сидений (только коммерческие автомобили) (опция)
• Меры предосторожности
• Выхлопные газы
• Проверки, осуществляемые в салоне автомобиля
• Периодические проверки, осуществляемые снаружи автомобиля

Оборудование салона вашего автомобиля

• Зеркала
• Обычное внутреннее зеркало заднего вида
• Внутреннее зеркало заднего вида с автоматическим затемнением
• Наружное зеркало заднего вида со стороны водителя с автоматическим затемнением (опция)
• Функция складывания наружных зеркал заднего вида
• Наружное зеркало заднего вида (со стороны водителя)
• Наружное зеркало заднего вида (со стороны пассажира)
• Зеркала заднего вида с сервоприводом
• Зеркала заднего вида с подогревом (опция)
• Косметические зеркала с подсветкой (опция)
• Сиденья
• Ручной регулятор положения сиденья
• Восьмипозиционный сервопривод регулировки положения водительского сиденья (опция)
• Четырехпозиционный сервопривод регулировки положения пассажирского сиденья (опция)
• Регулируемые подголовники (опция)
• Сиденья с подогревом (опция)
• Сиденья с ручной регулировкой угла наклона спинки (опция)
• Регулировка поясничного отдела (опция)
• Сдвигаемо-наклонное сиденье
• Снятие сдвигаемо-наклонного сиденья
• Снятие сдвигаемого сиденья с функцией складывания 50/50
• Трехместные нераздельные сиденья
• Петли для пакетов/сумок
• Последнее неразделенное сиденье
• Описание задних сидений
• Конфигурации заднего неразделенного сиденья
• Конфигурации неразделенного сиденья с функцией складывания 50/50
• Система запоминания водительских настроек (опция)
• Занесение в память водительских настроек и синхронизация пульта ДУ
• Активация занесенных в память водительских настроек
• Отмена синхронизации пульта ДУ с модулем памяти
• Открытие/закрытие капота
• Светооптика
• Освещение салона
• Парковочные фонари
• Фары головного освещения
• Система автоматического управления фарами головного освещения (опция)
• Режим дневного освещения (только служебные автомобили)
• Функция напоминания о включенном освещении
• Защита батареи
• Задержка выключения фар головного освещения (опция)
• Передние противотуманные лампы (опция)
• Многофункциональный рычаг
• Указатели поворотов
• Переключатель ближнего/дальнего света фар головного освещения
• Световой сигнал при обгоне
• Стеклоочистители и омыватели ветрового стекла
• Регулятор наклона рулевой колонки (опция)
• Выключатель контроля тягового усилия (опция)
• Регулируемые педали (опция)
• Электронный круиз-контроль (опция)
• Активация
• Установка необходимой скорости
• Отключение
• Возобновление установленной скорости
• Изменение установленной скорости
• Ускорение для обгона
• Верхняя консоль (опция)
• Лампы освещения подножки/лампы для чтения
• Отсек для хранения очков
• Дисплей отображения компаса и температуры
• Бортовой компьютер
• Электронный информационный центр автомобиля (EVIC) (опция)
• Настройки владельца автомобиля (опция)
• Устройство для открытия гаражной двери (опция)
• Синхронизация устройства для открытия гаражной двери с универсальным передатчиком HomeLink
• Сервопривод люка (опция)
• Функция экспресс-открытия люка
• Шум ветра
• Техническое обслуживание люка
• Розетки (опция)
• Использование розетки при выключенном двигателе
• Выдвижная платформа с подстаканниками
• Подстаканники на приборной панели
• Емкость для маленьких вещей и дополнительная пепельница
• Задние подстаканники
• Отсеки для хранения
• Передний отсек для хранения мелких вещей (опция)
• Съемная напольная консоль (опция)
• Задние отсеки для хранения мелких вещей
• Приспособление для размещения груза (опция)
• Багажник на крыше (опция)
• Система поддержания кузова автомобиля в горизонтальном положении

Приборная панель

• Приборы и элементы управления
• Приборная доска с тахометром
• Приборная доска комплектации Premium
• Описание приборной панели
• Информационный центр (опция)
• Индикаторы указателей поворотов
• Дальний свет фар головного освещения
• Электронные часы
• Установка времени
• Общая информация о радио
• Радиосигналы
• Два вида сигналов
• Электрические помехи
• Радиоприем AM
• Радиоприем FM
• Аудиосистема: AM/FM стерео радио, проигрыватель кассет, CD-плеер и подключаемый CD-чейнджер (опция) /код RAZ/
• Радио
• Главный выключатель, регулятор громкости
• Кнопка SEEK (режим радио)
• Кнопка TUNE
• Кнопка PTY (Program Type)
• Баланс
• Баланс фронт/тыл
• Эквалайзер
• Выбор AM/FM
• Кнопка Scan
• Предустановка радиостанций
• Переключение между режимами часов и радио
• Проигрыватель кассет
• Кнопка SEEK
• Перемотка вперед (FF)
• Перемотка назад (RW)
• Извлечение кассеты (EJT Tape)
• Кнопка Scan
• Переключение сторон кассеты
• Металлизированная пленка
• Размыкание прижимного ролика
• Понижение шумов
• CD-плеер
• Загрузка компакт-диска (CD)
• Кнопка SEEK
• Кнопка EJT (Eject)
• Кнопки FF/Tune/RW
• Кнопка предустановок 4 (произвольный выбор)
• Кнопка MODE
• Кнопка Tape CD
• Кнопка Time
• Кнопка Scan
• Подключаемый CD-чейнджер (опция)
• Аудиосистема: AM/FM стерео радио, CD-чейнджер на 6 дисков /код RBQ/
• Радио
• CD-плеер
• Аудиосистема: AM/FM стерео радио, CD-плеер и подключаемый CD-чейнджер (опция) /код RBK/
• Радио
• CD-плеер
• Подключаемый CD-чейнджер (опция)
• Сообщения аудиосистемы
• CD-чейнджер на 6 дисков (опция)
• Загрузка дисков в CD-чейнджер
• Воспроизведение компакт-дисков
• Кнопка SEEK
• Кнопки FF/Tune/RW
• Кнопка предустановок 1
• Кнопка предустановок 4 (произвольный выбор)
• Кнопка предустановок 5
• Кнопка Time
• Переключение режимов
• Извлечение дисков из CD-чейнджера
• Работа CD-чейнджера при выключенном зажигании
• CD/DVD-чейнджер на 6 дисков (опция)
• CD/DVD-чейнджер
• Кнопка Eject (EJT)
• Пульт дистанционного управления
• Видео экран
• Наушники
• MP3-плеер
• Видеоигры/видеокамеры
• Элементы управления аудио системой на рулевом колесе (опция)
• Режим радио
• Режим воспроизведения кассет
• Режим CD-плеера
• Уход за кассетами и проигрывателем
• Уход за CD/DVD дисками
• Работа аудиосистемы и мобильные телефоны
• Климат-контроль
• Система кондиционирования воздуха и отопитель с ручным управлением
• Переключатель режимов направления потока воздуха
• Ручное управление системой кондиционирования воздуха
• Система климат-контроль для задних сидений с ручным  управлением (опция)
• Автоматическая система круиз-контроль (опция)
• Заднее окно
• Периодичный ход стеклоочистителя заднего окна (круиз-контроль с ручным управлением)
• Работа омывателя заднего окна (круиз-контроль с ручным управлением)
• Работа стеклоочистителя заднего окна (автоматическая система круиз-контроль)
• Периодичный ход стеклоочистителя заднего окна (автоматическая система круиз-контроль)
• Работа омывателя заднего окна (автоматическая система круиз-контроль)
• Подогрев заднего окна (опция)

Запуск двигателя и вождение

• Запуск двигателя
• Запуск двигателя в обычных условиях
• Запуск двигателя в условиях низких температур (ниже 29°C)
• Если двигатель не запускается
• После запуска двигателя
• Система предпускового подогрева (опция)
• Автоматическая трансмиссия
• Блокировка режимов трансмиссии
• Блокировка замка зажигания в зависимости от режима трансмиссии
• Четырехступенчатая автоматическая трансмиссия
• Полный привод (опция)
• Стояночный тормоз
• Тормозная система
• Антиблокировочная тормозная система (ABS)
• Усилитель рулевого управления
• Контроль тягового усилия (опция)
• Описание маркировки шин
• Маркировки шины
• Идентификационный номер шины (TIN)
• Грузоподъемность и давление в шинах
• Колеса и шины
• Давление в шинах и вождение автомобиля
• Надлежащее давление в шинах
• Радиальные шины
• Докаточное колесо (опция)
• Пробуксовка колес
• Индикаторы износа шин
• Шины для замены
• Балансировка
• Полный привод (AWD) (опция)
• Система слежения за давлением в шинах (TPMS) (опция)
• Низкое давление в 1, 2, 3 или 4 шине(ах)
• Высокое давление в 1, 2, 3 или 4 шине(ах)
• Техническое обслуживание системы TPMS
• Сообщения на экране электронного информационного центра (EVIC)
• Цепи противоскольжения
• Зимние шины
• Рекомендации по перестановке колес
• Требования к топливу
• Реформулированный бензин
• Бензинокислородная смесь
• Присадка MMT
• Сера в бензине
• Топливные присадки
• Топливная система. Меры предосторожности
• Окись углерода (CO)
• Добавление топлива
• Крышка горловины топливного бака
• Погрузка автомобиля
• Сертификационная табличка
• Полная разрешенная масса автомобиля (GVWR)
• Предельно допустимая нагрузка на передний и задний мост (GAWR)
• Перегрузка автомобиля
• Погрузка
• Буксировка прицепа
• Гарантийные требования

В экстренной ситуации

• Аварийная световая сигнализация
• Если двигатель перегревается
• Поднятие автомобиля домкратом и замена колеса
• Нахождение домкрата
• Хранение запасного колеса
• Действия перед использованием домкрата
• Замена колеса
• Запуск двигателя при помощи дополнительной батареи питания
• Движение по скользким поверхностям
• Ускорение
• Аквапланирование
• Освобождение застрявшего автомобиля
• Буксировка неисправного автомобиля
• С включенным зажиганием
• С выключенным зажиганием (положение LOCK)
• Буксировка Вашего автомобиля за другим автомобилем (все четыре колеса касаются дороги)
• Буксировка Вашего автомобиля за другим автомобилем (на колесных тележках)

Техническое обслуживание вашего автомобиля

• Двигатели 3.3 л/3.8 л
• Система бортовой диагностики (OBD II)
• Проверка токсичности выхлопных газов
• Запасные части
• Техническая поддержка Вашего дилера
• Процедуры технического обслуживания
• Моторное масло
• Фильтр моторного масла
• Приводные ремни
• Свечи зажигания
• Воздушный фильтр
• Каталитический нейтрализатор
• Необслуживаемая аккумуляторная батарея
• Кондиционер
• Рабочая жидкость усилителя рулевого управления
• Шаровые опоры передней подвески
• Уплотнение вала рулевого колеса
• Рулевые тяги
• ШРУСы
• Смазка элементов кузова
• Щетки стеклоочистителей
• Омыватели ветрового стекла и заднего окна
• Выхлопная система
• Система охлаждения
• Шланги и вакуумные/паровые магистрали
• Тормоза
• Главный тормозной цилиндр (проверка уровня тормозной жидкости)
• Топливопроводы
• Автоматическая трансмиссия
• Полный привод (AWD)
• Колесные подшипники
• Уход за автомобилем и защита от коррозии
• Очистка платформы с подстаканниками
• Встроенный модуль питания (IPM)
• Хранение автомобиля
• Лампы для замены
• Замена ламп
• Фары головного освещения
• Передние парковочные фонари, указатели поворотов и повторители
• Передняя противотуманная фара
• Задние стоп-сигналы, указатели поворотов, повторители и фонари заднего хода
• Верхний стоп-сигнал
• Подсветка номерного знака
• Емкости рабочих жидкостей
• Рекомендуемые рабочие жидкости, смазки, оригинальные запчасти
• Двигатель
• Шасси

Графики технического обслуживания

• Обслуживание системы контроля выброса выхлопных газов
• Графики технического обслуживания
• График технического обслуживания «B»
• График технического обслуживания «A»

Содержание

Вводная часть

• Несколько слов о данном руководстве
• Введение
• Идентификационные номера автомобиля
• Информация об отзывах
• Приобретение запасных деталей
• Техническое обслуживание, инструменты и приборы
• Запуск двигателя при помощи дополнительного источника питания
• Подъем автомобиля при помощи домкрата и буксировка
• Рабочие жидкости и смазочные материалы
• Безопасность – прежде всего!
• Устранение неисправностей

Эксплуатация

• Приборы и органы управления
• Система кондиционирования салона
• Техническое обслуживание

Регулировки и техническое обслуживание автомобиля

• График регулярного технического обслуживания
• Введение
• Регулировки – общая информация
• Проверка уровня рабочих жидкостей
• Проверка шин и давления воздуха
• Замена моторного масла и фильтра
• Проверка и замена щеток стеклоочистителей
• Проверка, техническое обслуживание и зарядка аккумуляторной батареи
• Перестановка колес
• Проверка ремней безопасности
• Проверка и замена шлангов моторного отсека
• Проверка системы охлаждения двигателя
• Проверка и замена воздушного фильтра
• Проверка тормозной системы
• Проверка подвески, рулевого управления и пыльника полуоси
• Проверка системы выпуска отработавших газов
• Проверка системы питания
• Замена фильтра частиц салона
• Проверка, регулировка и замена вспомогательного приводного ремня
• Замена тормозной жидкости
• Проверка и замена свечей зажигания
• Проверка и замена проводов свечей зажигания
• Проверка и замена клапана принудительной вентиляции картера
• Обслуживание системы охлаждения двигателя (слив, промывка и заполнение)
• Замена фильтра и рабочей жидкости автоматической коробки передач

Четырехцилиндровые двигатели

• Общая информация
• Возможные процедуры ремонта без извлечения двигателя из моторного отсека
• Верхняя мертвая точка поршня первого цилиндра
• Крышка головки блока цилиндров – снятие и установка
• Впускной коллектор – снятие, проверка и установка
• Выпускной коллектор – снятие и установка
• Ремень привода ГРМ и крышки – снятие, проверка и установка
• Передний сальник коленвала – замена
• Сальник распредвала – замена
• Коромысла и гидрокомпенсаторы – снятие, проверка и установка
• Распредвалы – снятие, проверка и установка
• Головка блока цилиндров – снятие и установка
• Поддон картера – снятие и установка
• Масляный насос – снятие, проверка и установка
• Ведущий диск сцепления – снятие и установка
• Задний главный сальник коленчатого вала – замена
• Опоры двигателя – проверка и замена

Двигатели v6 объемом 3,3 и 3,8 л

• Общая информация
• Возможные процедуры ремонта без извлечения двигателя из моторного отсека
• Верхняя мертвая точка поршня первого цилиндра
• Крышки головки блока цилиндров – снятие и установка
• Коромысла и толкатели – снятие, проверка и установка
• Впускной коллектор – снятие и установка
• Выпускные коллекторы – снятие и установка
• Шкив коленвала – снятие и установка
• Передний сальник коленвала – замена
• Цепь привода ГРМ – снятие, проверка и установка
• Гидрокомпенсаторы – снятие, проверка и установка
• Головки блока цилиндров – снятие и установка
• Поддон картера – снятие и установка
• Масляный насос – снятие, проверка и установка
• Масляный охладитель – снятие и установка
• Ведущий диск сцепления – снятие и установка
• Задний главный сальник коленчатого вала – замена
• Опоры двигателя – проверка и замена

Процедуры капитального ремонта двигателя

• Общая информация – капитальный ремонт двигателя
• Проверка давления моторного масла
• Проверка компрессии в цилиндре
• Диагностические проверки при помощи вакуумметра
• Альтернативные замены узлов двигателя
• Снятие двигателя – процедуры и меры предосторожности
• Двигатель – снятие и установка
• Капитальный ремонт двигателя – последовательность разборки
• Распредвал и подшипники (модели автомобилей, оснащенные двигателями 3,3 и 3,8 л) – снятие, проверка и установка
• Балансирные валы (модели автомобилей, оснащенные двигателями 2,4 л) – снятие, проверка и установка
• Поршни/шатуны – снятие и установка
• Коленвал – снятие и установка
• Капитальный ремонт двигателя – последовательность сборки
• Запуск двигателя и период обкатки после капитального ремонта двигателя
• Анализ состояния подшипников двигателя
• Общие термины, относящиеся к процедуре капитального ремонта двигателя

Система охлаждения, отопитель и система кондиционирования воздуха

• Общая информация
• Охлаждающая жидкость/антифриз – общая информация
• Термостат – проверка и замена
• Вентиляторы системы охлаждения двигателя и электрическая цепь – проверка и замена
• Расширительный бачок охлаждающей жидкости – снятие и установка
• Радиатор – снятие и установка
• Водяной насос - проверка
• Водяной насос – замена
• Впускной водяной трубопровод – снятие и установка
• Резистор мотора вентилятора/блок питания и мотор вентилятор а в сборе – замена
• Сердечник отопителя – замена
• Панель управления системой кондиционирования и отопителем – снятие и установка
• Система кондиционирования воздуха и отопитель – проверка и техническое обслуживание
• Компрессор системы кондиционирования воздуха – снятие и установка
• Ресивер-осушитель системы кондиционирования – снятие и установка
• Конденсор системы кондиционированиявоздуха/охладитель рабочей жидкости автоматической коробки передач – снятие и установка
• Регулирующий вентиль – снятие и установка
• Задний корпус системы кондиционирования и отопителя – снятие и установка
• Датчик давления в системе кондиционирования – снятие и установка

Системы питания и выпуска отработавших газов

• Общая информация
• Процедура сброса давления топлива
• Топливный насос/давление топлива – проверка
• Топливопроводы и штуцеры – общая информация
• Топливный бак – снятие и установка
• Очистка и ремонт топливного бака – общая информация
• Топливный фильтр (только модели автомобилей 2003 года) – замена
• Топливный насос/регулятор давления топлива/датчик уровня топлива в сборе – снятие и установка
• Регулятор давления топлива – замена
• Топливный насос/датчик уровня топлива в сборе – замена компонентов
• Корпус воздушного фильтра – снятие и установка
• Трос акселератора – снятие и установка
• Система электронного распределенного впрыска топлива (MPI) – общая информация
• Система впрыска топлива – проверка
• Корпус дроссельной заслонки – проверка, снятие и установка
• Топливная рампа и форсунки – снятие и установка
• Техническое обслуживание системы выпуска отработавших газов – общая информация

Электрическая система двигателя

• Общая информация, меры предосторожности и отсоединение отрицательной клеммы аккумуляторной батареи
• Аккумуляторная батарея – экстренный запуск двигателя от дополнительного источника питания
• Аккумуляторная батарея – проверка, снятие и установка
• Провода аккумуляторной батареи – замена
• Система зажигания – общая информация и меры предосторожности
• Система зажигания – проверка
• Катушка зажигания – замена
• Система зарядки – общая информация и меры предосторожности
• Система зарядки – проверка
• Генератор – снятие и установка
• Система пуска – общая информация и меры предосторожности
• Стартер и цепь – проверка
• Стартер – снятие и установка

Системы управления двигателем и контроля выбросов

• Общая информация
• Система бортовой диагностики и коды неисправностей
• Датчик температуры аккумуляторной батареи – замена
• Датчик положения распредвала – замена
• Датчик положения коленвала – замена
• Датчик температуры охлаждающей жидкости – замена
• Датчик температуры воздуха на впуске – замена
• Датчик детонации – замена
• Датчик абсолютного давления в коллекторе – замена
• Кислородные датчики – общая информация и замена
• Датчик положения дроссельной заслонки – замена
• Датчик выбранного режима коробки передач и датчики температуры коробки передач - замена
• Датчики скорости коробки передач - замена
• Электронный блок управления двигателем и трансмиссией – снятие и установка
• Мотор системы холостого хода – замена
• Каталитический нейтрализатор – описание, проверка и замена
• Система улавливания паров топлива – общая информация и замена компонентов
• Система рециркуляции отработавших газов – общая информация и замена компонентов
• Система принудительной вентиляции картера

Автоматическая коробка передач

• Общая информация
• Диагностика – общие сведения
• Сальники приводных валов - замена
• Трос переключения – снятие, установка и регулировка
• Система блокировки переключения рычага селектора (BTSI) – описание, проверка и замена компонентов
• Электронный блок управления коробки передач (TCM) (модели автомобилей 2003-2005 года выпуска, оснащенные четырехцилиндровыми двигателями) – снятие и установка
• Масляный радиатор коробки передач – снятие и установка
• Автоматическая коробка передач – снятие и установка
• Капитальный ремонт автоматической коробки передач – общая информация

Приводные валы

• Приводные валы – общая информация и проверка
• Приводной вал – снятие и установка
• Пыльник приводного вала – замена

Тормозная система

• Общая информация
• Антиблокировочная система (ABS) – общая информация
• Колодки дискового тормоза – замена
• Суппорт дискового тормоза – снятие и установка
• Тормозной диск – проверка, снятие и установка
• Колодки барабанного тормоза – замена
• Рабочий цилиндр – снятие и установка
• Главный цилиндр – снятие и установка
• Ограничители давления – проверка и замена
• Тормозные шланги и магистрали – проверка и замена
• Тормозная система – прокачка
• Усилитель тормозов – проверка, снятие и установка
• Колодки стояночного тормоза (модели автомобилей, оснащенные задними дисковыми тормозами) – замена
• Выключатель стоп-сигналов – проверка, замена и регулировка

Подвеска и рулевое управление

• Общая информация
• Втулки стабилизаторов поперечной устойчивости (передние) – снятие и установка
• Стойка в сборе (передняя) – снятие, проверка и установка
• Стойка/винтовая пружина - замена
• Рычаги подвески – снятие, проверка и установка
• Шаровые опоры – замена
• Ступица и подшипник в сборе (передние) – снятие и установка
• Поворотный кулак – снятие и установка
• Стабилизатор поперечной устойчивости (задний) – снятие и установка
• Поперечная реактивная штанга – снятие и установка
• Опоры листовой рессоры – снятие и установка
• Листовая рессора – снятие и установка
• Амортизаторы (задние) – снятие и установка
• Задний мост в сборе – снятие и установка
• Ступица и подшипник в сборе (задний) – снятие и установка
• Несущая пластина подрамника – снятие и установка
• Рулевое колесо – снятие и установка
• Наконечники поперечных рулевых тяг – снятие и установка
• Рулевая колонка – снятие и установка
• Рулевой редуктор – снятие и установка
• Насос усилителя рулевого управления – снятие и установка
• Охладитель рабочей жидкости усилителя рулевого управления – снятие и установка
• Система усилителя рулевого управления – прокачка
• Колеса и шины – общая информация
• Регулировка углов установки передних колес – общая информация

Кузов

• Общая информация
• Кузов – уход
• Виниловая облицовка – уход
• Обивка салона и напольное покрытие – уход
• Ремонт кузова – незначительные повреждения
• Ремонт кузова – серьезные повреждения
• Замки и навесы – техническое обслуживание
• Ветровое стекло и неподвижные стекла – замена
• Капот – снятие, установка и регулировка
• Фиксатор капота и трос – снятие и установка
• Решетка радиатора – снятие и установка
• Крышки бампера – снятие и установка
• Переднее крыло – снятие и установка
• Крышка капота – снятие и установка
• Панели облицовки двери – снятие и установка
• Дверь – снятие и установка
• Стойки двери багажного отделения - замена
• Фиксатор замка, замок и дверная ручка – снятие и установка
• Стекло передней двери – снятие и установка
• Заднее боковое стекло – снятие и установка
• Стеклоподъемники – снятие и установка
• Зеркала – снятие и установка
• Верхняя консоль – снятие и установка
• Панели рулевой колонки – снятие и установка
• Панели облицовки приборной панели – снятие и установка
• Задние панели облицовки – снятие и установка
• Сиденья – снятие и установка

Электрическая система шасси

• Общая информация
• Устранение неисправностей в электрической системе – общая информация
• Предохранители и плавкие перемычки – общая информация
• Прерыватели – общая информация и проверка
• Реле – общая информация
• Многофункциональный переключатель – замена
• Замок зажигания и цилиндр замка – замена
• Переключатели на приборной панели – замена
• Щиток приборов – снятие и установка
• Мотор стеклоочистителя – замена
• Аудиосистема и динамики – снятие и установка
• Антенна и провода – замена
• Подогрев заднего окна – проверка и ремонт
• Корпус фар головного освещения – замена
• Лампа головного освещения – замена
• Головное освещение – регулировка
• Замена ламп
• Звуковой сигнал – замена
• Сервопривод сдвижной двери – снятие и установка
• Зеркала заднего вида с сервоприводом – общая информация
• Система круиз-контроля – общая информация
• Система электростеклоподъемников – общая информация
• Центральный замок – общая информация
• Система дневного освещения – общая информация
• Подушки безопасности – общая информация
• Схемы электрических соединений – общая информация

Глоссарий Полезные советы автовладельцам

• Замена генератора в двигателе 3,3 л
• Замена ламп в заднем комбинированном фонаре
• Замена лампы ближнего / дальнего света
• Замена многофункционального подрулевого переключателя
• Замена наружного зеркала заднего вида
• Замена переднего тормозного диска и тормозных колодок
• Замена подшипника передней ступицы
• Замена стоек переднего стабилизатора
• Снятие и установка обивки передней двери
• Частичная замена масла и фильтра в автоматической коробке передач

Содержание

Вводная часть

• Несколько слов о данном руководстве
• Введение
• Идентификационные номера автомобиля
• Приобретение запасных деталей
• Техническое обслуживание, инструменты и приборы
• Подъем автомобиля при помощи домкрата и буксировка
• Запуск двигателя при помощи дополнительного источника питания
• Рабочие жидкости и смазочные материалы
• Безопасность – прежде всего!
• Устранение неисправностей

Эксплуатация

• Приборы и органы управления
• Система кондиционирования салона

Регулировки и техническое обслуживание автомобиля

• График регулярного технического обслуживания автомобилей Dodge, Chrysler и Plymouth
• Введение
• Регулировки – общая информация
• Проверка уровня рабочих жидкостей (каждые 400 км или каждую неделю)
• Проверка шин и давления воздуха (каждые 400 км пробега или каждую неделю)
• Проверка уровня рабочей жидкости автоматической коробки передач (каждые 400 км пробега или еженедельно)
• Проверка уровня рабочей жидкости усилителя рулевого управления (каждые 400 км пробега или еженедельно)
• Замена моторного масла и фильтра (каждые 5 000 км пробега или каждые 3 месяца)
• Проверка, техническое обслуживание и зарядка аккумуляторной батареи (каждые 10000 км пробега или каждые 6 месяцев)
• Проверка системы охлаждения двигателя (каждые 10 000 км пробега или каждые 6 месяцев)
• Проверка и замена шлангов в моторном отсеке (каждые 10 000 км пробега или каждые 6 месяцев)
• Проверка и замена щеток стеклоочистителей (каждые 10 000 км пробега или каждые 6 месяцев)
• Перестановка колес (каждые 10 000 км пробега или каждые 6 месяцев)
• Проверка подвески и рулевого управления (каждые 10 000 км пробега или каждые 6 месяцев)
• Проверка системы выпуска отработавших газов (каждые 10 000 км пробега или каждые 6 месяцев)
• Проверка уровня рабочей жидкости дифференциала
• Смазка шасси (каждые 24000 км пробега или 12 месяцев)
• Проверка тормозной системы (каждые 24 000 км или 12 месяцев пробега)
• Проверка системы питания (каждые 24 000 км пробега или 12 месяцев)
• Проверка, регулировка и замена вспомогательного приводного ремня (каждые 24 000 км пробега или 12 месяцев)
• Замена воздушного фильтра (каждые 48000 км пробега или 24 месяца)
• Замена рабочей жидкости автоматической коробки передач и фильтра (каждые 48000 км пробега или 24 месяца)
• Проверка пыльника приводного вала (каждые 48000 км пробега или каждые 24 месяца)
• Замена рабочей жидкости дифференциала
• Техническое обслуживание системы охлаждения двигателя (слив, промывание и заправка) (каждые 48000 км пробега или каждые 24 месяца)
• Проверка и замена клапана системы принудительной вентиляции картерных газов (каждые 48000 км или каждые 24 месяца)
• Проверка системы улавливания паров топлива (каждые 48000 км пробега или каждые 24 месяца)
• Проверка и замена свечей зажигания (каждые 48000 км пробега или каждые 24 месяца)
• Проверка и замена проводов свечей зажигания (каждые 48000 км пробега или каждые 24 месяца)
• Проверка ремней безопасности (каждые 48000 км пробега или каждые 24 месяца)
• Замена топливного фильтра (каждые 96000 км пробега или 48 месяцев)
• Проверка системы рециркуляции отработавших газов (каждые 48000 км пробега или каждые 24 месяца)

Четырехцилиндровые двигатели

• Общая информация
• Возможные процедуры ремонта двигателя без извлечения из моторного отсека
• Крышка головки блока цилиндров – снятие и установка
• Впускной коллектор – снятие, проверка и установка
• Выпускной коллектор – снятие и установка
• Ремень привода ГРМ – снятие, проверка и установка
• Передний сальник коленвала – замена
• Сальник распредвала – замена
• Клапанные пружины, сухари и маслосъемные колпачки - замена
• Распредвалы – снятие, проверка и установка
• Клапанные пружины, тарелки и маслосъемные колпачки - замена
• Головка блока цилиндров – снятие и установка
• Поддон картера – снятие и установка
• Масляный насос – снятие, проверка и установка
• Ведущий диск сцепления – снятие и установка
• Задний главный сальник коленчатого вала – замена
• Опоры двигателя – проверка и замена

Двигатели V6 объемом 3.0 л

• Общая информация
• Возможные процедуры ремонта двигателя без извлечения из моторного отсека
• Крышки головки блока цилиндров – снятие и установка
• Впускной коллектор – снятие и установка
• Выпускные коллекторы – снятие и установка
• Шкив коленвала/демпфер крутильных колебаний – снятие и установка
• Ремень привода ГРМ – снятие, установка и регулировка
• Передний сальник коленвала – замена
• Сальник распредвала – замена
• Коромысла и гидрокомпенсаторы – снятие, проверка и установка
• Распредвалы – снятие, проверка и установка
• Клапанные пружины, тарелки и маслосъемные колпачки - замена
• Головки блока цилиндров – снятие и установка
• Поддон картера – снятие и установка
• Масляный насос – снятие, проверка и установка
• Ведущий диск сцепления – снятие и установка
• Задний главный сальник коленчатого вала – замена
• Опоры двигателя – проверка и замена

Двигатели V6 объемом 3.3 и 3.8 л

• Общая информация
• Возможные процедуры ремонта двигателя без извлечения из моторного отсека
• Крышки головки блока цилиндров – снятие и установка
• Впускной коллектор – снятие и установка
• Выпускные коллекторы – снятие и установка
• Шкив коленвала – снятие и установка
• Крышка цепи привода ГРМ – снятие и установка
• Цепь привода ГРМ – снятие, проверка и установка
• Передний сальник коленвала – замена
• Коромысла и толкатели – снятие, проверка и установка
• Гидрокомпенсаторы – снятие, проверка и установка
• Клапанные пружины, тарелки и маслосъемные колпачки – замена
• Головки блока цилиндров – снятие и установка
• Поддон картера – снятие и установка
• Масляный насос – снятие, проверка и установка
• Масляный охладитель – снятие и установка (модели автомобилей, выпущенные в 2001 году и позже)
• Ведущий диск сцепления – снятие и установка
• Задний главный сальник коленчатого вала – замена
• Опоры двигателя – проверка и замена

Процедуры капитального ремонта двигателя

• Общая информация
• Капитальный ремонт двигателя – общая информация
• Верхняя мертвая точка поршня первого цилиндра
• Проверка компрессии в цилиндре
• Диагностические проверки при помощи вакуумметра
• Снятие двигателя – процедуры и меры предосторожности
• Двигатель – снятие и установка
• Альтернативные замены узлов двигателя
• Капитальный ремонт двигателя – последовательность разборки
• Головка блока цилиндров – разборка
• Головка блока цилиндров – очистка и проверка
• Клапаны – техническое обслуживание
• Головка блока цилиндров – сборка
• Распредвалы и подшипники (модели автомобилей, оснащенные двигателями V6 объемом 3,3 и 3,8 л) – снятие и проверка
• Поршни/шатуны – снятие
• Балансирные валы (только четырехцилиндровые двигатели) – снятие, проверка и установка
• Коленвал – снятие
• Блок цилиндров – очистка
• Блок цилиндров – проверка
• Хонингование цилиндров
• Поршни и шатуны – проверка
• Коленвал – проверка
• Коренные и шатунные подшипники – проверка
• Капитальный ремонт двигателя – последовательность сборки
• Поршневые кольца – установка
• Коленвал – установка и проверка масляного зазора коренного подшипника
• Распредвал (модели автомобилей, оснащенные двигателями объемом 3,3 и 3,8 л) – установка
• Задний главный сальник – установка
• Поршни и шатуны – установка и проверка масляного зазора шатунных подшипников
• Запуск двигателя и период обкатки после капитального ремонта двигателя

Система охлаждения, отопитель и система кондиционирования воздуха

• Общая информация
• Охлаждающая жидкость/антифриз – общая информация
• Термостат – проверка и замена
• Вентиляторы системы охлаждения двигателя и электрическая цепь – проверка и замена
• Радиатор/охладитель рабочей жидкости автоматической коробки передач – снятие и установка
• Расширительный бачок охлаждающей жидкости – снятие и установка
• Водяной насос – проверка
• Водяной насос – снятие и установка
• Датчик температуры охлаждающей жидкости – проверка и замена
• Мотор вентилятора отопителя/системы кондиционирования (передний) – снятие и установка
• Сердечник отопителя – замена
• Панель управления системой кондиционирования и отопителем – снятие и установка
• Система кондиционирования воздуха и отопитель – проверка и техническое обслуживание
• Компрессор системы кондиционирования воздуха – снятие и установка
• Фильтр/осушитель системы кондиционирования – снятие и установка
• Конденсор системы кондиционирования воздуха – снятие и установка
• Вспомогательная (задняя) система кондиционирования и отопитель – общая информация
• Компоненты вспомогательной системы кондиционирования и отопителя – снятие и установка

Системы питания и выпуска отработавших газов

• Общая информация
• Процедура сброса давления топлива
• Топливный насос/давление топлива – проверка
• Топливопроводы и штуцеры – общая информация
• Топливный насос/регулятор давления топлива и фильтр – снятие и установка
• Датчик уровня топлива – проверка и замена
• Топливный бак – снятие и установка
• Очистка и ремонт топливного бака – общая информация
• Воздушный фильтр в сборе – снятие и установка
• Трос акселератора – замена
• Система впрыска топлива – общая информация
• Система впрыска топлива – проверка
• Корпус дроссельной заслонки – проверка, снятие и установка
• Топливная рампа и форсунки – проверка, снятие и установка
• Клапан регулировки подачи воздуха на холостом ходу – проверка и замена
• Впускная воздушная камера или верхний впускной коллектор (двигатели V6) – снятие и установка
• Техническое обслуживание системы выпуска отработавших газов – общая информация

Электрическая система двигателя

• Общая информация
• Аккумуляторная батарея – экстренный запуск двигателя от дополнительного
• источника питания
• Провода аккумуляторной батареи – проверка и замена
• Аккумуляторная батарея – снятие и установка
• Система зажигания – общая
• Система зажигания – проверка
• Катушка зажигания – проверка и замена
• Распределитель (только двигатели V6 объемом 3,0 л) – снятие, проверка и установка
• Система зарядки – общая информация и меры предосторожности
• Система зарядки – проверка
• Генератор – снятие и установка
• Регулятор напряжения – общая информация
• Система пуска – общая информация и меры предосторожности
• Стартер – проверка
• Стартер – снятие и установка

Системы управления двигателем и контроля выбросов

• Общая информация
• Система последовательного впрыска топлива (MPI) и информационные датчики
• Электронный блок управления двигателем и трансмиссией – снятие и установка
• Система бортовой диагностики и коды неисправностей
• Информационные датчики – общие данные, проверка и замена
• Система принудительной вентиляции картера
• Система рециркуляции отработавших газов
• Система улавливания паров топлива
• Каталитический нейтрализатор

Автоматическая коробка передач

• Общая информация
• Диагностика – общие сведения
• Сальники – замена
• Опоры коробки передач – проверка и замена
• Трос переключения – проверка и регулировка
• Трос привода дроссельной заслонки коробки передач (3-ступенчатая коробка передач 31TH) – проверка и регулировка
• Выключатель блокировки нейтрали/выключатель фонарей заднего хода – проверка и замена
• Автоматическая коробка передач – снятие и установка
• Регулировка хомутов автоматической коробки передач (3-ступенчатая коробка передач 31TH)

Приводные валы

• Приводные валы – общая информация и проверка
• Приводной вал – снятие и установка
• Замена пыльника приводного вала и проверка ШРУСа

Тормозная система

• Общая информация
• Антиблокировочная система – общая информация
• Колодки дискового тормоза – замена
• Суппорт дискового тормоза – снятие и установка
• Тормозной диск – проверка, снятие и установка
• Колодки барабанного тормоза – замена
• Рабочий цилиндр – снятие и установка
• Главный цилиндр – снятие и установка
• Ограничители давления – проверка и замена
• Тормозные шланги и магистрали – проверка и замена
• Прокачка тормозной системы
• Усилитель тормозов – проверка, снятие и установка
• Педаль стояночного тормоза в сборе – снятие, установка и регулировка
• Тросы стояночного тормоза – замена
• Колодки стояночного тормоза (модели автомобилей, оснащенные задними дисковыми тормозами) – замена
• Выключатель стоп-сигналов – проверка, замена и регулировка

Подвеска и рулевое управление

• Общая информация
• Втулки стабилизаторов поперечной устойчивости (передние) – снятие, проверка и установка
• Стойка в сборе (передняя) – снятие, проверка и установка
• Стойка/винтовая пружина – разборка, проверка и сборка
• Рычаги подвески – снятие, проверка и установка
• Шаровые опоры – замена
• Ступица и подшипник в сборе (передние) – снятие и установка
• Поворотный кулак – снятие и установка
• Стабилизатор попереч-ной устойчивости (задний) – снятие, проверка и установка
• Поперечная реактивная штанга и опора – снятие и установка
• Опоры листовой рессоры – снятие и установка
• Листовая рессора – снятие и установка
• Амортизаторы (задние) – снятие и установка
• Задний мост в сборе – снятие и установка
• Ступица и подшипник в сборе (задний) – снятие и установка
• Система рулевого управления – общая информация
• Рулевое колесо – снятие и установка
• Наконечники поперечных рулевых тяг – снятие и установка
• Рулевой редуктор – снятие и установка
• Насос усилителя рулевого управления – снятие и установка
• Охладитель рабочей жидкости усилителя рулевого управления – снятие и установка
• Система усилителя рулевого управления – прокачка
• Колеса и шины – общая информация
• Регулировка углов установки передних колес – общая информация

Кузов

• Общая информация
• Кузов – уход
• Виниловая облицовка – уход
• Обивка салона и напольное покрытие – уход
• Ремонт кузова – незначительные повреждения
• Ремонт кузова – серьезные повреждения
• Замки и петли – техническое обслуживание
• Ветровое стекло и неподвижные стекла – замена
• Капот – снятие, установка и регулировка
• Фиксатор капота и трос – снятие и установка
• Решетка радиатора – снятие и установка
• Переднее крыло – снятие и установка
• Бамперы – снятие и установка
• Панели облицовки двери – снятие и установка
• Фиксатор замка, замок и дверная ручка – снятие и установка
• Передняя дверь – снятие и установка
• Сдвижная дверь – снятие и установка
• Дверь багажного отделения – снятие, установка и регулировка
• Стойки двери багажного отделения – замена
• Стекло передней двери – снятие и установка
• Заднее боковое стекло – снятие и установка
• Стеклоподъемники – снятие и установка
• Нижняя консоль – снятие и установка
• Верхняя консоль – снятие и установка
• Окантовка панели приборов – снятие и установка
• Облицовка панели приборов – снятие и установка
• Внутренние облицовочные панели – снятие и установка
• Зеркала – снятие и установка
• Брызговики колесных арок – снятие и установка
• Крышка капота – снятие и установка
• Сиденья – снятие и установка
• Проверка ремней безопасности
• Контрольные размеры рамы и кузова

Электрическая система шасси

• Общая информация
• Устранение неисправ-ностей в электрической системе – общая информация
• Предохранители – общая информация
• Плавкие перемычки – общая информация
• Прерыватели – общая информация
• Реле – общая информация и проверка
• Блок управления указателей поворотов/световой аварийной сигнализации – проверка и замена
• Замок зажигания и цилиндр замка – замена
• Многофункциональный переключатель – проверка и замена
• Лампы головного освещения – замена
• Фары головного освещения – регулировка
• Корпус фар головного освещения – снятие и установка
• Замена ламп
• Переключатель головного освещения – проверка и замена
• Аудиосистема и динамики – снятие и установка
• Антенна – снятие и установка
• Мотор стеклоочистителей ветрового стекла – проверка и замена
• Переключатель подогрева заднего окна – снятие и установка
• Подогрев заднего окна – проверка и ремонт
• Щиток приборов – снятие и установка
• Звуковой сигнал – проверка и замена
• Внешние зеркала с сервоприводом – описание и проверка
• Система круиз-контроля – описание и проверка
• Центральный замок – описание и проверка
• Система электро-стеклоподъемников – описание и проверка
• Сиденья с сервоприводом – описание и проверка
• Подушки безопасности – общая информация
• Схемы электрических соединений – общая информация

Глоссарий

Content

Introduction

• Introduction
• How to use this guide
• Blocks with signs
• Vehicle identification number (VIN)
• Vehicle modifications

Before he sits behind the wheel of a car

• Briefly about the keys
• Removing the key from the ignition
• Immobilizer system
• Key reminder function in the ignition
• Spare keys
• Registering keys
• General information
• Backlighting when the doors are opened (option)
• Locking doors
• Locking doors manually
• Central locking (option)
• Remote control system for door locks (option)
• Unlocking doors and tailgate
• Locking the doors and tailgate
• Using an emergency alarm
• General information
• Maintaining the battery of the remote control
• Anti-theft system (option)
• Opening / closing the side sliding door
• Sliding door electric actuator (option)
• Blocking accidental opening of doors by children
• Luggage compartment door
• Electric tailgate (optional)
• Window
• Ventilation window servo drive
• Power windows
• Passive safety system
• Seat belts (waist / shoulder)
• Seat belt unwinding procedure
• Central seat belts (belt)
• Seat belt pretensioners
• Seat belts and pregnant women
• Extension cord for seat belts
• SRS airbags for driver and front passenger
• Side airbags (option)
• Baby seats
• The function of removing the rear row of seats (commercial vehicles only) (option)
• Recommendations for running in
• Children's seats in vehicles with the function of removing the rear row of seats (commercial vehicles only) (option)
• Precautionary measures
• Exhaust gases
• Checks in the car
• Periodic checks carried out outside the car

Your car's interior equipment

• Mirrors
• Conventional interior rearview mirror
• Interior rear-view mirror with automatic dimming
• Driver's rear-view mirror with automatic dimming (option)
• Function of folding exterior mirrors
• External rear-view mirror (driver's side)
• Outside rear view mirror (passenger side)
• Rearview mirrors with servo drive
• Heated rear view mirrors (optional)
• Cosmetic mirrors with backlight (option)
• Seats
• Manual seat regulator
• Eight position position control driver (option)
• Four-position servo for adjusting the position of the passenger seat (optional)
• Adjustable head restraints (option)
• Heated seats (option)
• Seats with manual adjustment of the backrest angle (optional)
• Lumbar adjustment (option)
• Shift-inclined seat
• Removing an inclined seat
• Removing the shiftable seat with folding function 50/50
• Triple seat units
• Hinges for bags / bags
• The last undivided seat
• Rear seat description
• Rear seat restricted seat configuration
• Configurations of an unseparated seat with folding function 50/50
• Driver memorization system (option)
• Remembering the driver settings and synchronizing the remote
• Activating the driver settings stored in the memory
• To cancel the synchronization of the remote control with the memory module
• Opening / closing the hood
• Light-optical
• Interior lighting
• Parking lights
• Headlamps
• Automatic headlamp headlamp (option)
• Daylight mode (official vehicles only)
• Lightening reminder function
• Battery protection
• Headlamps cut-off delay (optional)
• Front fog lamps (option)
• Multifunction lever
• Direction indicators
• Dipped head / main beam headlight switch
• Overhead light
• Windscreen wipers and washers
• Steering column tilt control (option)
• Traction control switch (option)
• Adjustable pedals (optional)
• Electronic cruise control (option)
• Activation
• Setting the required speed
• Disabling
• Resuming the set speed
• Changing the set speed
• Acceleration for overtaking
• Upper console (option)
• Lighting lamps for footrests / reading lamps
• Storage for glasses
• Compass and temperature display
• On-board computer
• Electronic vehicle information center (EVIC) (optional)
• Vehicle owner settings (optional)
• Device for opening the garage door (option)
• Synchronization of a device for opening a garage door with a universal HomeLink transmitter
• Servomotor (option)
• Express hatch opening function
• Wind noise
• Maintenance of the hatch
• Sockets (option)
• Using the outlet with the engine off
• Extendable platform with cupholders
• Cup holder on the dashboard
• Capacity for small items and additional ashtray
• Rear coasters
• Storage bays
• Front storage compartment for small items (optional)
• Removable floor console (option)
• Rear storage compartments for small items
• Device for placing cargo (option)
• Roof rack (option)
• System to maintain the body of the car in a horizontal position

Dashboard

• Devices and controls
• Dashboard with tachometer
• Premium instrumentation board
• Description of the dashboard
• Information center (optional)
• Indicators of direction indicators
• Main beam headlight
• Digital watch
• Setting the time
• General information about the radio
• Radio signals
• Two kinds of signals
• Electrical interference
• Radio reception AM
• FM radio reception
• Audio system: AM / FM stereo radio, cassette player, CD player and CD changer (option) / RAZ
• Radio
• Main switch, volume control
• SEEK button (radio mode)
• TUNE button
• PTY button (program type)
• Balance
• Balance front / rear
• Equalizer
• Select AM / FM
• Scan button
• Preset radio stations
• Switching between clock and radio modes
• Cassette player
• SEEK button
• Fast forward (FF)
• Rewind (RW)
• EJT tape
• Scan button
• Switching the sides of the cassette
• Metallized film
• Opening the pressure roller
• Noise reduction
• CD Player
• Loading a CD (CD)
• SEEK button
• EJT (Eject) button
• FF / Tune / RW buttons
• Preset button 4 (random choice)
• MODE button
• Tape CD button
• The Time button
• Scan button
• Connected CD changer (option)
• Audio system: AM / FM stereo radio, CD changer for 6 discs / code RBQ /
• Radio
• CD Player
• Audio system: AM / FM stereo radio, CD player and plug-in CD changer (option) / code RBK /
• Radio
• CD Player
• Connected CD changer (option)
• Audio system messages
• CD changer for 6 discs (option)
• Loading disks into a CD changer
• Playing CDs
• SEEK button
• FF / Tune / RW buttons
• Preset Button 1
• Preset button 4 (random choice)
• Preset button 5
• The Time button
• Switching modes
• Removing discs from a CD changer
• CD changer operation with ignition off
• CD / DVD changer for 6 discs (option)
• CD / DVD changer
• Eject button (EJT)
• Remote control
• Video screen
• Headphones
• MP3 player
• Video games / video cameras
• Steering wheel audio controls (optional)
• Radio mode
• Cassette playback mode
• CD player mode
• Care for cassettes and recorders
• Caring for CD / DVDs
• Audio system and mobile phones
• Climate control
• Air-conditioning and manual-operated heater
• Air flow direction switch
• Manual air conditioning control
• Climate control system for rear seats with manual control (option)
• Automatic cruise control system (option)
• Rear window
• Periodic course of rear window wiper (manual cruise control)
• Rear window washer service (manual cruise control)
• Rear window wiper operation (automatic cruise control)
• Periodic course of rear screen wiper (automatic cruise control)
• Rear window washer service (automatic cruise control)
• Rear window heating (option)

Starting and driving

• Engine starting
• Starting the engine in normal conditions
• Engine starting at low temperatures (below 29 ° C)
• If the engine does not start
• After starting the engine
• Preheating system (option)
• Automatic transmission
• Locking transmission modes
• Locking the ignition lock depending on the transmission mode
• Four-speed automatic transmission
• All-wheel drive (option)
• Parking brake
• Brake system
• Anti-lock braking system (ABS)
• Power steering
• Traction control (optional)
• Description of marking of tires
• Tire markings
• Bus identification number (TIN)
• Loading capacity and tire pressure
• Wheels and tires
• Tire pressure and driving
• Proper tire pressure
• Radial tires
• Pokachtochnoe wheel (option)
• Wheeling
• Indicators of tire wear
• Replacement tires
• Balancing
• AWD (option)
• Tire pressure monitoring system (TPMS) (option)
• Low pressure in 1, 2, 3 or 4 bus (s)
• High pressure in 1, 2, 3 or 4 bus (s)
• TPMS maintenance
• Messages on the screen of the electronic information center (EVIC)
• Snow chains
• Winter tires
• Recommendations for rearrangement of wheels
• Fuel requirements
• Reformulated gasoline
• Gasoline oxygen mixture
• MMT additive
• Sulfur in gasoline
• Fuel additives
• Fuel system. Precautions
• Carbon monoxide (CO)
• Adding fuel
• Fuel filler cap
• Car loading
• Certification plaque
• Full GVWR
• Front and rear axle load limit (GAWR)
• Vehicle overload
• Loading
• Towing a trailer
• Warranty requirements

In an emergency situation

• Emergency warning light
• If the engine overheats
• Lifting the car with a jack and replacing the wheel
• Finding a jack
• Spare wheel storage
• Actions before using the jack
• Wheel replacement
• Starting the engine with an additional battery
• Movement on slippery surfaces
• Acceleration
• Aquaplaning
• Clearing a jammed vehicle
• Towing a faulty vehicle
• With the ignition on
• With the ignition switched off (position LOCK)
• Towing your car after another car (all four wheels touch the road)
• Towing your car for another car (on wheeled carts)

Maintaining your car

• 3.3 l / 3.8 l engines
• On-board diagnostic system (OBD II)
• Exhaust emission test
• Spare parts
• Technical support for your dealer
• Maintenance procedures
• Motor oil
• Engine Oil Filter
• Power transmission belts
• Spark plugs
• Air filter
• Catalytic converter
• Maintenance-free battery
• Air conditioning
• Power steering fluid
• Front suspension ball joints
• Steering wheel shaft seal
• Steering links
• Shruses
• Lubrication of body elements
• Windshield wipers
• Windscreen and rear window washers
• Exhaust system
• Cooling system
• Hoses and vacuum / steam mains
• Brakes
• Master cylinder (brake fluid level check)
• Fuel lines
• Automatic transmission
• All wheel drive (AWD)
• Wheel bearings
• Car care and corrosion protection
• Cleaning the platform with cup holders
• Integrated power module (IPM)
• Storage of a car
• Lamps for replacement
• Lamp replacement
• Headlamps
• Front parking lights, direction indicators and repeaters
• Front fog lamp
• Rear brake lights, direction indicators, repeaters and reversing lights
• Upper stop light
• License plate illumination
• Tanks for working fluids
• Recommended working fluids, lubricants, original spare parts
• Engine
• Chassis

Maintenance schedules

• Maintenance of the exhaust emission control system
• Maintenance schedules
• Maintenance schedule "B"
• Maintenance schedule "A"

Content

Introduction

• A few words about this manual
• Introduction
• Vehicle identification numbers
• Feedback information
• Acquisition of spare parts
• Maintenance, tools and devices
• Starting the engine with an additional power source
• Lifting a car with a jack and towing
• Working fluids and lubricants
• Safety first!
• Troubleshooting

Operation

• Instruments and controls
• Interior conditioning system
• Maintenance

Vehicle adjustments and maintenance

• Schedule of regular maintenance
• Introduction
• Adjustments - general information
• Checking the level of working fluids
• Checking tires and air pressure
• Replacement of engine oil and filter
• Checking and replacing the wiper blades
• Check, maintain and charge the battery
• Rearrangement of wheels
• Seat belt inspection
• Check and replace engine compartment hoses
• Checking the engine cooling system
• Checking and replacing the air filter
• Checking the brake system
• Check of a suspension bracket, a steering and anther of a semiaxis
• Exhaust system check
• Power system check
• Replacement of the particle filter
• Checking, adjusting and replacing the auxiliary drive belt
• Brake fluid replacement
• Checking and replacing spark plugs
• Check and replacement of wires of spark plugs
• Check and replace the crankcase ventilation valve
• Maintenance of the engine cooling system (draining, rinsing and filling)
• Replacing filter and automatic transmission fluid

Four-cylinder engines

• General information
• Possible repair procedures without removing the engine from the engine compartment
• The top dead center of the piston of the first cylinder
• Cylinder head cover - removal and installation
• Intake manifold - removal, inspection and installation
• Exhaust manifold - removal and installation
• Timing belt cover and covers - removal, inspection and installation
• Crankshaft front oil seal - replacement
• Camshaft seal - replacement
• Rockers and hydraulic lifters - removal, inspection and installation
• Camshafts - removal, inspection and installation
• Cylinder head - removal and installation
• Crankcase - removal and installation
• Oil pump - removal, inspection and installation
• Drive clutch plate - removal and installation
• Crankshaft rear crankshaft rear seal - replacement
• Engine supports - checking and replacing

Engines V6 in volume 3,3 and 3,8 l

• General information
• Possible repair procedures without removing the engine from the engine compartment
• The top dead center of the piston of the first cylinder
• Cylinder head covers - removal and installation
• Rockers and pushers - removal, check and installation
• Intake manifold - removal and installation
• Exhaust manifolds - removal and installation
• Crankshaft pulley - removing and installing
• Crankshaft front oil seal - replacement
• Chain of drive timing - removal, inspection and installation
• Hydrocompensators - removal, inspection and installation
• Cylinder heads - removing and installing
• Crankcase - removal and installation
• Oil pump - removal, inspection and installation
• Oil cooler - removal and installation
• Drive clutch plate - removal and installation
• Crankshaft rear crankshaft rear seal - replacement
• Engine supports - checking and replacing

Engine overhaul procedures

• General information - engine overhaul
• Checking engine oil pressure
• Compression check in cylinder
• Diagnostic checks with a vacuum gauge
• Alternative engine replacement
• Engine removal - procedures and precautions
• Engine - removal and installation
• Engine overhauling - sequence of disassembly
• Camshaft and bearings (models of cars equipped with engines 3,3 and 3,8 l) - removal, check and installation
• Balancing shafts (models of cars equipped with 2.4 L engines) - removal, inspection and installation
• Pistons / connecting rods - removal and installation
• Crankshaft - removal and installation
• Engine overhaul - assembly sequence
• Engine starting and running-in period after engine overhaul
• Analysis of the state of the engine bearings
• General terms relating to the engine overhaul procedure

Cooling system, heater and air conditioning

• General information
• Coolant / antifreeze - general information
• Thermostat - check and replace
• Engine cooling fans and electric circuit - check and replace
• Coolant expansion tank - removing and installing
• Radiator - removal and installation
• Water pump - check
• Water Pump - replacement
• Intake water line - removal and installation
• Motor fan resistor / power supply and motor fan assembly - replacement
• Heater core - replacement
• Control panel for air conditioning and heater - removal and installation
• Air conditioning and heating system - check and maintenance
• Air conditioning compressor - removal and installation
• Air handling system dryer-removing and installing
• Condenser air conditioning / cooler working fluid automatic gearbox - removing and installing
• Control valve - removal and installation
• Rear air conditioning and heater housing - removing and installing
• Air conditioning pressure sensor - removing and installing

Power and exhaust systems

• General information
• Fuel pressure relief procedure
• Fuel pump / fuel pressure check
• Fuel lines and fittings - general information
• Fuel tank - removal and installation
• Fuel tank cleaning and repair - general information
• The fuel filter (only models of cars of 2003) - replacement
• Fuel pump / fuel pressure regulator / fuel level sensor assembly - removing and installing
• Fuel pressure regulator - replacement
• Fuel pump / fuel level sensor assembly - component replacement
• Air filter housing - removing and installing
• Accelerator cable - removal and installation
• Electronic distributed fuel injection (MPI) - general information
• Fuel injection system - inspection
• Throttle body - check, removal and installation
• Fuel rail and injectors - removal and installation
• Maintenance of the exhaust system - general information

Electric engine system

• General information, precautions and disconnection of the negative battery terminal
• Battery - emergency start of the engine from an additional power source
• Battery - check, remove and install
• Battery wires - replacement
• Ignition system - general information and precautions
• Ignition system - check
• Ignition coil - replacement
• Charge system - general information and precautions
• Charge system - check
• Generator - removal and installation
• Start-up system - general information and precautions
• Starter and chain check
• Starter - removal and installation

Engine control and emission control systems

• General information
• On-board diagnostic system and DTCs
• Battery temperature sensor - replacement
• Camshaft position sensor - replacement
• Crankshaft position sensor - replacement
• Coolant temperature sensor - replacement
• Intake air temperature sensor - replacement
• Detonation sensor - replacement
• Manifold absolute pressure sensor - replacement
• Oxygen sensors - general information and replacement
• Throttle position sensor - replacement
• Sensor of selected gearbox mode and gearbox temperature sensors - replacement
• Gearbox speed sensors - replacement
• The electronic block of management of the engine and transmission - removal and installation
• No-load system motor replacement
• Catalytic converter - description, verification and replacement
• Fuel vapor recovery system - general information and component replacement
• Exhaust gas recirculation system - general information and component replacement
• Crankcase ventilation system

Automatic transmission

• General information
• Diagnostics - general information
• Drive shaft seals - replacement
• Switching cable - removal, installation and adjustment
• Shift selector lever lock (BTSI) - description, check and replacement of components
• Electronic gearbox control unit (TCM) (2003-2005 models with four-cylinder engines) - removal and installation
• Transmission oil cooler - removing and installing
• Automatic gearbox - removal and installation
• Overhaul of an automatic transmission - general information

Power shafts

• Drive shafts - general information and verification
• Drive shaft - removal and installation
• Drive shaft replacement

Brake system

• General information
• Anti-lock braking system (ABS) - general information
• Disc brake pads - replacement
• Disc brake caliper - removal and installation
• Brake disc - check, remove and install
• Brake shoe pads - replacement
• The working cylinder - removal and installation
• Master cylinder - removal and installation
• Pressure limiters - check and replace
• Brake hoses and lines - check and replace
• Braking system - pumping
• Brake amplifier - checking, removing and installing
• Parking brake shoes (car models equipped with rear disc brakes) - replacement
• Stop light switch - check, replace and adjust

Suspension and steering

• General Information
• Bushings of stabilizers of cross-section stability (forward) - removal and installation
• The rack in gathering (forward) - removal, check and installation
• Rack / helical spring - replacement
• Suspension levers - removal, inspection and installation
• Ball bearings - replacement
• Hub and bearing assembly (front) - removing and installing
• Rotary fist - removing and installing
• Stabilizer of lateral stability (rear) - removal and installation
• Transverse reactive rod - removal and installation
• Leaf spring supports - removal and installation
• Leaf spring - removal and installation
• Shock absorbers (rear) - removal and installation
• Rear axle assembly - removal and installation
• The hub and the bearing in gathering (back) - removal and installation
• The subframe carrier plate - removal and installation
• Steering wheel - removal and installation
• The ends of the transverse steering rods - removal and installation
• Steering column - removal and installation
• Steering gear - removal and installation
• Power steering pump - removal and installation
• Power steering fluid cooler - removing and installing
• Power steering system - pumping
• Wheels and tires - general information
• Adjusting the angles of installing the front wheels - general information

Body

• General information
• Body care
• Vinyl facing - care
• Interior upholstery and floor covering - care
• Body repair - minor damage
• Body repair - serious damage
• Locks and awnings - maintenance
• Windshield and fixed glass - replacement
• Hood - removal, installation and adjustment
• Hood retainer and cable - removal and installation
• Radiator grille - removal and installation
• Bumper covers - removal and installation
• Front wing - removal and installation
• Hood cover - removing and installing
• Door trim panels - removal and installation
• Door - removal and installation
• Trunk doors rack - replacement
• Lock, lock and door handle - removal and installation
• Front door glass - removal and installation
• Rear side window - removal and installation
• Lifters - removal and installation
• Mirrors - removal and installation
• Top console - removal and installation
• Panels of a steering column - removal and installation
• Panels for facing the dashboard - removal and installation
• Rear facing panels - removal and installation
• Seats - removal and installation

Chassis electrical system

• General information
• Troubleshooting the electrical system - general information
• Fuses and fusible links - general information
• Breakers - general information and verification
• Relay - general information
• Multifunction switch - replacement
• Ignition lock and lock cylinder - Replacement
• Switches on the dashboard - replacement
• Instrument panel - removal and installation
• Wiper motor - replacement
• Audio system and speakers - removal and installation
• Antenna and wires are replacement
• Rear window heating - inspection and repair
• Headlight headlight housing - replacement
• Headlight lamp - replacement
• Headlights - adjustment
• Lamp replacement
• Acoustic signal - replacement
• Sliding door servomotor - removal and installation
• Rear-view mirrors with servo drive - general information
• Cruise control system - general information
• Electric window system - general information
• Central locking - general information
• Daylighting system - general information
• Airbags - general information
• Wiring diagrams - general information

Glossary