Скачать книгу - Histoire de la marine de tous les peuples depuis la plus haute antiquite jusqu'a nos jours. T. 2

Сборник «Веселые рассказы» представляет читателю разнообразные грани французской юмористической традиции – от бытового и исторического анекдота до иронических сочинений знаменитых философов и фрагментов классической литературы (Вольтер, Ф. Рабле, Мольер, А. Доде и др.). Тексты построены на элементарном грамматическом материале, что адресует книгу как старшеклассникам, так и взрослым, начинающим изучение французского языка. Словарь содержит большинство слов, встречающихся в текстах, за исключением заимствований, понятных русскому читателю и без перевода (centime, litre, critique и т.п.). Для многозначных слов указаны лишь значения, встречающиеся в книге. В постраничных примечаниях дан перевод идиом и наиболее сложных грамматических конструкций. Книга предназначена для самостоятельного чтения, но может использоваться и на занятиях по французскому языку.

Полный вариант заголовка: «Batailles de Leipsick, depuis le 14 jusqu'au 19 octobre 1813, ou Recit de evenemens memorables qui ont eu lieu dans cette ville et aux environs, pendant ces cinq journees; le tout originairement ecrit en allemand par un temoin oculaire; traduit de l'anglais de M. Frederic Shoberl, sur la 8e. edition, et accompagne de notes...».

Полный вариант заголовка: «Histoire de la guerre de Russie en 1812. P. 2 : Ornee de portraits, cartes et plans / Par M. Mortonval». Примечание: История войны 1812 года.

Полный вариант заголовка: «L'antiquite devoilee, au moyen de la Genese : sourse et origine de la mythologie et de tous les cultes religieux : augmentee de la chronologie de la Genese, confirmee par les monumens astronomiques dont on s'est servi pour l'attaquer / par Gossalin Laic».

Полный вариант заголовка: «Histoire du general Pichegru : Precedee d'une notice sur sa vie politique et militaire; et suivie des anecdotes, traits interessans, et reponses remarquables de ce general».