| К 2020 году Китай планирует повсеместно внедрить систему для оценки благонадёжности граждан. От публичного рейтинга будет зависеть право доступа жителей страны к различным услугам – от ипотеки до качества школы, в которой смогут обучаться их дети. Почитайте, как ещё один из эпизодов Чёрного Зеркала постепенно просачивается в реальность. Перевод: Маргарита Коковихина, Вероника Чупрова. Редактура: Елена Остапчук |