Найти книгу: ""e;Tristan and Isolde"e;"

В книге представлен один из шедевров западноевропейской литературы средних веков – Тристан и Изольда. В основе сюжета – трагическая любовь Изольды, жены корнуоллского короля, к племяннику её мужа Тристану. Эту легенду не раз перелагали французские поэты. Здесь представлен перевод на современный французский язык, выполненный в начале прошлого века известным филологом Жозефом Бедье и считающийся едва ли не самым удачным. Текст снабжён комментариями, в которых поясняются некоторые лексические и грамматические сложности. В конце книги помещён небольшой французско-русский словарь. Издание предназначено для Уровня 4, то есть для продолжающих изучение французского языка верхней ступени.

Eliitkooli 11. klassi opilase Miia arvates on tahtis olla parim koiges, mida teed. Tema jaoks on koige olulisem asi tantsimine. Ent see muutub, kui elu armastuse Taneliga tahistatud romantiline sobrapaev lopeb ettekavatsematult – rasedusega. Kuidas noored ootamatus olukorras hakkama saavad? Milliseid ullatavaid kulgi naitavad neid umbritsevad inimesed? Ja kas ootamatult Miia ellu ilmuv Steven muudab loo veel keerulisemaks voi aitab selle hoopis lahendada? Praegusel hetkel tundsin, et koik on muutunud. Jah, ma jaan alatiseks oma vanemate lapseks, aga see vaike abitu olevus on siin minu parast. Ainult seetottu, et mina otsustasin, et ta ikkagi peab siia ilma sundima. See tahendab, et nuud on minul vastutus selle eest, mida see ilm talle pakub. Mina vastutan selle eest, et tema tulek siinpoolsusesse oleks pohjendatud. Paljudele oleks lihtsam olnud, kui oleksin otsustanud aborti teha. Akki oleks mul endal ka lihtsam olnud. Aga ma ei teinud, seega olen suudi, et minu poeg peab siinses kurjas ja kurvas maailmas hakkama saama. Minu ulesanne on naidata talle selle elu helgemat poolt. Ja seda ma kavatsen ka teha!Ma luban sulle, vaike poiss, et koos saame koigega hakkama! Heli Kunnapas on varem avaldanud noorteromaani „Lopupidu” ja taiskasvanutele „Homme on ka paev”.

Kauni keldi armastusloo mugandus, mille ruutliromaanina on kirja pannud keskaja asjatundja Joseph Bedier (1864-1938) ning mis jutustab loo ruutel Tristanist ja kuninganna Isoldest. Kogemata joodud armueliksiir andis noortele havimatu armastuse teineteise vastu nii elus kui surmas. Oitsev laukapuu, mis maharaiumistest hoolimata nende korvuti haudadel kasvab, on saanud igavese armastuse sumboliks. Legend on aluseks ka Richard Wagneri 1859. aastal esietendunud ja maailma ooperivara kullafondi kuuluvale ooperile.

Tristan, siostrzeniec i wasal Marka, krola Kornwalii, odwaznie staje do walki z poteznym rycerzem, Morholtem. Mezczyzna wygrywa walke, ale jest smiertelnie ranny. Od rychlej smierci ratuje go piekna Zlotowlosa Izolda.Tristan wraca na dwor krola, ktory po pewnym czasie planuje ozenic sie z wlascicielka zlotego wlosa przyniesionego przez jaskolke. Wasal probuje ja odnalezc – przezywa kolejne przygody i okazuje mestwo w walce ze smokiem, a w zamian otrzymuje reke pieknej Izoldy. Na statku do Kornwalii oboje przez przypadek wypijaja zaczarowane wino, po ktorym zakochuja sie w sobie. W zyciu Tristana pojawiaja sie kolejne komplikacje – malzenstwo Marka z Izolda, opuszczenie Kornwalii i ukochanej, a takze kolejna piekna kobieta, noszaca to samo imie…Dzieje Tristana i Izoldy to jedna z najpopularniejszych historii milosnych w literaturze. Powstala na motywach legendy celtyckiej. Po raz pierwszy zostala spisana przez Josepha Bediera w 1900 roku. Stala sie inspiracja dla wielu utworow literackich, muzycznych i scenicznych.