Перевод профессионально ориентированных текстов на немецком языке. Ubersetzen von beruflich orientierten Texten. Учебник
Автор: Л. Д. Исакова
Год издания:
Настоящий учебник составлен в соответствии с учебными программами по специальности «Теория и методика преподавания иностранных языков и культур», квалификация «Лингвист, преподаватель». Цель учебника – научить студентов осуществлять адекватный письменный перевод профессионально ориентированных текстов по лингвистике, методике преподавания иностранного языка и психологии. Учебник написан на немецком языке. Он включает 13 уроков, рассчитанных на 40 часов аудиторных практических занятий. Урок состоит из теоретического материала по определенной теме аспекта перевода с иностранного языка на русский и аспекта языковых особенностей научного стиля, списка специальных терминов по указанной специальности, предтекстовых упражнений, текста для перевода, послетекстовых упражнений. Учебным материалом для перевода послужили оригинальные научные тексты на немецком языке. В конце учебника приведены дополнительные тексты для перевода и терминологический словарь. Для студентов-лингвистов, изучающих немецкий язык.
Lehrbuch der philosophischen Rechtswissenschaft oder des Naturrechts
Автор: Karl von Gros
Год издания:
Примечание: Естественное право. Учебник. Полный вариант заголовка: «Lehrbuch der philosophischen Rechtswissenschaft oder des Naturrechts / von Karl Heinrich v. Gros».
Encyklopadie der medicinischen Wissenschaften nach dem Dictionnaire de medecine frei bearbeitet und mit notigen Zusatzen versehen. Bd. 1
Автор: Автор не указан
Год издания:
Примечание: Энциклопедия медицинских наук. Полный вариант заголовка: «Encyklopadie der medicinischen Wissenschaften nach dem Dictionnaire de medecine frei bearbeitet und mit notigen Zusatzen versehen. Bd. 1 : A-Apyrexia / In Verbindung mit mehreren deutschen Aerzten hrsg. von Friedr. Ludwig Meissner».
Encyklopadie der medicinischen Wissenschaften nach dem Dictionnaire de medecine frei bearbeitet und mit notigen Zusatzen versehen. Bd. 2
Автор: Автор не указан
Год издания:
Примечание: Энциклопедия медицинских наук. Полный вариант заголовка: «Encyklopadie der medicinischen Wissenschaften nach dem Dictionnaire de medecine frei bearbeitet und mit notigen Zusatzen versehen. Bd. 2 : Aqua-Carica / In Verbindung mit mehreren deutschen Aerzten hrsg. von Friedr. Ludwig Meissner».
Encyklopadie der medicinischen Wissenschaften nach dem Dictionnaire de medecine frei bearbeitet und mit notigen Zusatzen versehen. Bd. 3
Автор: Автор не указан
Год издания:
Примечание: Энциклопедия медицинских наук. Полный вариант заголовка: «Encyklopadie der medicinischen Wissenschaften nach dem Dictionnaire de medecine frei bearbeitet und mit notigen Zusatzen versehen. Bd. 3 : Caries-Ehrenpreiss / In Verbindung mit mehreren deutschen Aerzten hrsg. von Friedr. Ludwig Meissner».
Ubersetzen als komplexer kognitiv bedingter sowohl das sprachliche Wissen in zwei Sprachen als auc