Die heilige Frau Kummernis
Автор: Bruder Grimm
Год издания: 0000
Die Kinder- und Hausmarchen der Bruder Grimm sind weltweit die gro?te und beruhmteste Marchensammlung und das meistubersetzte deutschsprachige Werk. Horen Sie hier alle 273 Marchen aus der ungekurzten Horbuchausgabe. Neben den 200 Marchen und 15 Kinderlegenden der Ausgabe letzter Hand werden samtliche nur in fruheren Auflagen veroffentlichte Marchen dargeboten. Die in Mundart verfassten Marchen werden zusatzlich in hochdeutscher Ubersetzung vorgetragen.
Немецкий с Йозефом Ротом. Легенда о святом пропойце / Joseph Roth. Die Legende vom heiligen Trinker
Автор: Йозеф Рот
Год издания:
Рассказ-притча известного австрийского писателя Йозефа Рота (1894–1939) – о человеке, который неожиданно вытянул «счастливый билет», но так и не удосужился никого за это отблагодарить, – адаптирован в настоящем издании (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка: снабжен дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Для широкого круга лиц, изучающих немецкий язык и интересующихся культурой немецкоязычных стран.