Contingencias del lenguaje
Автор: Hernan Ferney Rodriguez Garcia
Год издания: 0000
El lenguaje esta en capacidad de configurar multiples escenarios de interpretacion que no se agotan en una solitaria critica. Son las diversas formas en que se desenvuelve el lenguaje lo que permite acercarnos a su contingencia. Es decir, valiendonos de la idea de una escenificacion y transformacion plural a traves del lenguaje, se traduce el acontecer particular de fenomenos, personas y acciones en un entretejido capaz de reconocer las comprensiones subjetivistas para llevarnos a expresar nuestras ideas al panorama de la vida publica, de la vida en comun.Frente al angustioso cuadro de hegemonia de las disciplinas y la instrumentalizacion de los discursos, surge una nueva posibilidad de hacer valederas las distintas voces que responden a nuevas identidades y maneras de generar reflexiones que se sobreponen ante los intentos que limitan la capacidad propia del entendimiento. Asi, este libro y sus autores no quieren reservar una percepcion generalizada de la vida, sino que se argumenta en contra de la coaccion de percibirnos como sujetos atrapados por una perspectiva industrial de progresos, una ruptura con el pasado o la mercantilizacion del tiempo. Contrario a esto, se apuesta por un principio que reconoce nuestros dialogos contingentes, aquellos que devuelven el asombro propio de la investigacion, al acompanarse de nuevos sentidos de comunicacion e interpretacion.
Испанский с Федерико Гарсиа Лоркой. Донья Росита, девица, или Язык цветов / Federico Garcia Lorca. Dona Rosita la soltera o El lenguaje de las flores
Автор: Федерико Гарсиа Лорка
Год издания:
История девушки, обреченной всю жизнь ждать своего возлюбленного, написанная Лоркой в период творческой зрелости и ставшая одной из вершин его таланта поэта и драматурга, адаптирована в настоящем издании (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка: снабжена дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Кроме того, читатель привыкает к логике испанского языка, начинает его «чувствовать». Издание способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Для широкого круга лиц, изучающих испанский язык и интересующихся культурой Испании.