Chata za wsia
Автор: Jozef Ignacy Kraszewski
Год издания: 0000
Chata za wsia to powiesc, ktora porusza tematy ludowe, a dokladniej dyskryminacje spolecznosci cyganskiej.Tumry i Motruna sa szczesliwym malzenstwem. Mezczyzna porzuca wedrowny tryb zycia i dla ukochanej postanawia osiasc we wsi i zajac sie kowalstwem. Jednak na zwiazek Tumrego i Motruny nieprzychylnie patrzy ojciec dziewczyny i wrogo do nich nastawia cala spolecznosc wiejska. Malzonkowie sa dyskryminowani, nikt ze wsi nie chce do nich wyciagnac pomocnej dloni. Sytuacja sie pogarsza, gdy do wsi przyjezdza Aza, dawna milosc Tumrego. Nedza i rozterki sercowe doprowadzaja do samobojczej smierci mezczyzny. We wsi zostaja jego zona i corka, Marysia. Niebawem jednak i Motruna umiera, pozostawiajac dwunastoletnia corke. Czy mloda dziewczyna poradzi sobie w miejscu, gdzie nie jest mile widziana?Powiesc uwazana jest za jedna z najlepszych ksiazek pisarza – kilkakrotnie byla adaptowana na potrzeby teatru, opery i filmu, przetlumaczono ja na jezyki bialoruski, rosyjski, francuski, czeski, niemiecki, slowenski i ukrainski.
Chata w lesie
Автор: Grimm Jacob
Год издания:
Chyba nikt nie chcialby zgubic sie noca w lesie. Corki drwala mialy jednak szczescie w nieszczesciu, znalazly nocleg. Tylko czy aby na pewno bezpieczny?Tajemnicza chata i mrukliwy starzec, mowiace zwierzeta i nocne halasy, czary i pulapki – siostry czeka mnostwo wrazen. Jak sobie poradza i co z tego wyniknie? Przekonajcie sie sami.Kinder- und Hausmarchen, w Polsce nazywane najczesciej basniami braci Grimm, to legendy i podania ludowe, zebrane przez Jacoba i Wilhelma Grimmow, XIX-wiecznych jezykoznawcow. Zbior, nierzadko zawierajacy sceny okrutne, poczatkowo nie byl pisany z mysla o dzieciach i dopiero pozniej zostal dostosowany do potrzeb mlodszych czytelnikow, niektore przez samych braci Grimm, inne przez pozniejszych wydawcow i tlumaczy. Choc od ukazania sie pierwszego tomu minelo juz ponad 200 lat, basnie braci Grimm wciaz bawia, strasza i inspiruja kolejne pokolenia.