Предисловие к очерку А. Бадена «Un roman du comte Tolstoi»
Автор: Иван Тургенев
Год издания:
Данная заметка Тургенева является вводной к очерку А. Бадена «Роман графа Толстого» и сопровождается следующим примечанием от редакции журнала: «Наш выдающийся сотрудник, г. Иван Тургенев, желает сам представить нашим читателям графа Толстого и таким образом одобрить этот очерк о „Войне и мире“, что мы и отмечаем с гордостью».
Французский с любовью. Тристан и Изольда / Le roman de Tristan et Iseut
Автор: Группа авторов
Год издания:
В книге представлен один из шедевров западноевропейской литературы средних веков – Тристан и Изольда. В основе сюжета – трагическая любовь Изольды, жены корнуоллского короля, к племяннику её мужа Тристану. Эту легенду не раз перелагали французские поэты. Здесь представлен перевод на современный французский язык, выполненный в начале прошлого века известным филологом Жозефом Бедье и считающийся едва ли не самым удачным. Текст снабжён комментариями, в которых поясняются некоторые лексические и грамматические сложности. В конце книги помещён небольшой французско-русский словарь. Издание предназначено для Уровня 4, то есть для продолжающих изучение французского языка верхней ступени.
Geschichte Ehstlands, vom ersten Bekanntwerden bis auf unsere Zeiten
Автор: Johann Konrad Philipp Willigerod
Год издания:
Полный вариант заголовка: «Geschichte Ehstlands, vom ersten Bekanntwerden bis auf unsere Zeiten / Von J. E. Ph. Willigerod». Примечание: История Эстонии в XI–XVIII вв.
The romance of the forest
Автор: Анна Радклиф
Год издания:
Полный вариант заголовка: «The romance of the forest / By Ann Radcliffe».
The history of the decline and fall of the Roman empire. Vol. 3
Автор: Эдвард Гиббон
Год издания:
Примечание: «История упадка и разрушения Римской империи».
