Найти книгу: "Reading the Written Image"

Reading the Written Image is a study of the imagination as it is prompted by the verbal cues of literature. Since every literary image is also a mental image, a representation of an absent entity, Collins contends that imagination is a poiesis, a making-up, an act of play for both author and reader. The "willing suspension of disbelief," which Coleridge said "constitutes poetic faith," therefore empowers and directs the reader to construct an imagined world in which particular hypotheses are proposed and demonstrated. Although the imagination as a central concept in poetics emerges into critical debate only in the eighteenth century, it has been a crucial issue for over two millennia in religious, philosophical, and political discourse. The two recognized alternative methodologies in the study of literature, the poetic and the hermeneutic, are opposed on the issue of the written image: poets and readers feel free to imagine, while hermeneuts feel obliged to specify the meanings of images and, failing that, to minimize the importance of imagery. Recognizing this problem, Collins proposes that reading written texts be regarded as a performance, a unique kind of play that transposes what had once been an oral-dramatic situation onto an inner, imaginary stage. He applies models drawn from the psychology of play to support his theory that reader response is essentially a poietic response to a rule-governed set of ludic cues.

12 коротких оригинальных рассказов английских и американских авторов; углубленное изучение лексики; развитие навыков свободного разговора; словарь фразовых глаголов и оригинальные упражнения; развитие навыков перевода с русского языка. Обширный материал для дополнительного чтения.

Настоящее пособие представляет собой практикум по лингвостилистическому и предпереводческому анализу художественного текста. Пособие состоит из программы теоретического курса и практической части, включающей два раздела прозаических текстов – фрагментов произведений британских и американских писателей и заданий по их анализу, а также тестовых и справочных материалов. Пособие содержит оригинальный теоретический и практический материал, накопленный в результате научно-методического исследования, проведенного в течение ряда лет в области профессиональной подготовки лингвистов-переводчиков на факультете иностранных языков Московского педагогического государственного университета. Пособие предназначено для студентов старших курсов факультетов иностранных языков.

Книга адресована юным читателям, которые любят чудеса и приключения, в ней представлены произведения Эндрю Лэнга «Розовая книга сказок», Кеннета Грэма «Ветер в ивах», Редьярда Киплинга «Такие простые истории», Марка Твена «История одной лошади». Здесь ребята смогут не только применить свои знания английского языка, но и познакомиться с новыми интересными героями произведений английской литературы.

Книга адресована юным читателям, которые любят чудеса и приключения. В ней представлены произведения Эндрю Лэнга «Цветная» книга сказок», Оскара Уайльда «Кентервильское привидение», Джорджа Макдональда «Принцесса и гоблин», Эдит Несбит «Феникс и ковер». Здесь ребята смогут не только применить свои знания английского языка, но и познакомиться с новыми интересными героями произведений английской литературы.