Найти книгу: "The Fountain of Humor for Seniors"

The Fountain of Humor for Seniors available as an eBook and in Audio files is a collection of jokes and stories targeted to seniors 50+. These jokes can be read and listened to by the senior him- or herself or read and/or played to them by the people who live, work or love them. The material is helpful to mind and body. It is funny, tasteful and likely to make most seniors laugh out loud. <br><br>It&#39;s all about feeling good, feeling much better, reducing sad feelings, healing mind and body. All anyone needs to do is to laugh loud and long to feel good and better. Yes, it works. It&#39;s not a cure-all for aging and not a Fountain of Youth . . . simply a Fountain of Humor&acirc;?&#162; for seniors. It is a supply of funny jokes and stories that really helps, for a while, to reduce the depression about aging, the loss of loved ones, chronic illness, loss of sight, sound and mobility. <br><br>Our jokes and stories are provided through our unique process of selection, customization and cleansing by our &quot;Joke-Jury.&quot; This combined publication of text and audio has been designed so that:<br><br>A blind or partially blind person can hear the jokes and laugh. <br>A deaf or partially deaf person can see the jokes and laugh. <br>A healthy person can see and hear the jokes and laugh. <br>Even the dying find something to laugh about for a moment in time and will ask for more jokes. <br><br>My father-in-law, terminally ill with cancer, called often in his last year asking my wife and me to read a joke or two to him. Hearing him laugh from miles away also opened the door to comforting conversation and made it easier for all of us. This is mighty important for all of us.<br><br>An 85-year-old, losing her mental capacities, repeatedly asked for our jokes to be read to her. It comforted her right up to her passing.<br><br>A professional woman purchased the set for &quot;signing&quot; to groups of deaf people. She works with them as the audio version plays the jokes for her. <br><br>Instructions are provided on how to read them to diverse senior audiences in institutional settings or families or to their friends. <br><br>We believe that the elderly, infirmed, families or just two people enjoy the togetherness and communal feeling that laughter brings. People love having jokes read to them. That &quot;legitimizes&quot; laughing out loud. Everyone wants to laugh, whether they are kids age 1 or 100.

Данный комплект из книги и аудиофайлов включает в себя пять избранных юмористических рассказов Марка Твена. Читателям предлагаются неадаптированные тексты рассказов на английском языке и их параллельный перевод на русский. В аудиоприложении носителем языка записаны оригинальные тексты рассказов. Можно также прослушать рассказы и на русском языке и сопоставить английскую и русскую версии. Читая и слушая тексты на языке оригинала, сравнивая их с переводом на русский, можно по достоинству оценить мастерство писателя и одновременно улучшить свои навыки чтения, восприятия на слух иностранной речи и перевода. Для облегчения понимания текста предлагаются упражнения и словарь. Книга будет интересна и полезна школьникам, абитуриентам, студентам, преподавателям, а также всем, кто изучает английский язык самостоятельно.

Если вы изучаете английский язык или свободно на нем говорите, у вас есть замечательная возможность прослушать избранные рассказы «юмориста на все времена» – Марка Твена – на языке оригинала, а затем проверить свое понимание произведения, прослушав русский перевод. Текст не адаптирован, что должно быть особенно интересно для людей, владеющих английским на высоком уровне. Английская версия начитана носительницей языка, многократной победительницей конкурсов художественного чтения – Лизой Рей Кэмбелл (Новая Зеландия). Running for Governor / Как я баллотировался в губернаторы The Stolen White Elefant / Похищение белого слона My Watch / Мои часы The 1 000 000 bank note / Банковский билет в 1 000 000 фунтов Taming the Bicycle / Укрощение велосипеда

«Иностранный язык: учимся у классиков» – это только оригинальные тексты лучших произведений мировой литературы. Эти книги станут эффективным и увлекательным пособием для изучающих иностранный язык на хорошем «продолжающем» и «продвинутом» уровне. Они помогут эффективно расширить словарный запас, подскажут, где и как правильно употреблять устойчивые выражения и грамматические конструкции, просто подарят радость от чтения. В конце книги дана краткая информация о культуроведческих, страноведческих, исторических и географических реалиях описываемого периода, которая поможет лучше ориентироваться в тексте произведения. Серия «Иностранный язык: учимся у классиков» адресована широкому кругу читателей, хорошо владеющих английским языком и стремящихся к его совершенствованию.

В этом издании неадаптированные рассказы О. Генри, Марка Твена, Стивена Ликока, А. Конан Дойля, Саки и Брета Гарта смогут прочитать даже те, кто пока не очень хорошо знает английский. К каждой странице текста дается словарь самых нужных слов и краткие грамматические комментарии. С их помощью читатели легко уследят за сюжетом и сами не заметят, как освоят немало новых слов и устойчивых выражений, научатся увереннее употреблять грамматические конструкции и без проблем доберутся до развязки. Книга предназначена для тех, кто изучает английский язык на продолжающем уровне и стремится к его совершенствованию.