Найти книгу: "Writing in Tongues"

Writing in Tongues examines the complexities of translating Yiddish literature at a time when the Yiddish language is in decline. After the Holocaust, Soviet repression, and American assimilation, the survival of traditional Yiddish literature depends on translation, yet a few Yiddish classics have been translated repeatedly while many others have been ignored. Anita Norich traces historical and aesthetic shifts through versions of these canonical texts, and she argues that these works and their translations form an enlightening conversation about Jewish history and identity.

Полный вариант заголовка: «Memoirs of the life and writings of Benjamin Franklin : Vol. 1 : now first published from the original MSS. compising the private correspondence and public negotiations of Dr. Franklin, and a selection from his political, philosophical and miscellaneous works / written by himself to a late period, and continued to the time of his death, by his grandson, William Temple Franklin».

Полный вариант заголовка: «Memoirs of the life and writings of Benjamin Franklin : Vol. 3 : now first published from the original MSS. compising the private correspondence and public negotiations of Dr. Franklin, and a selection from his political, philosophical and miscellaneous works / written by himself to a late period, and continued to the time of his death, by his grandson, William Temple Franklin».

Полный вариант заголовка: «Miscellaneous writings : consisting of poems, Lukretia, a tragedy, and moral essays : with a vocabulary of the passions, in which their sources are pointed out, their regular currents traced, and their deviations delineated / by R.C. Dallas».

Полный вариант заголовка: «An essay on the writings and genius of Shakespeare, compared with the Greek and French dramatic poets : to which are now first added, Three dialogues of the dead / by Mrs. Montagu ; with some remarks upon the misrepresentations of Mons. de Voltaire».