Найти книгу: "Unbeaten Tracks in Japan"

The daughter of a country parson, Isabella Bird was advised to travel for her health. Bird's compliance with her doctor's orders took her to the wildest regions of the American West, Malaysia, Kurdistan, Persia, the Moroccan desert, and China, among other places. One of nine popular accounts of her adventures around the world, Unbeaten Tracks in Japan traces the intrepid Victorian explorer's 1878 excursion into the back country of the Far East.Japan had just opened its doors to the West within the past decade, and Bird traversed regions unknown to many of the island nation's inhabitants. Traveling more than 1,400 miles by pack horse, rickshaw, and foot, she followed winding mountain trails and crossed countless rivers to meet villagers in their remote communities and peasant farmers in their fields. In poignant, vivid letters to her sister and friends, Bird describes the vicissitudes of her journey–the discomforts and difficulties as well as the pleasures and excitement of discovery. 40 of the author's own sketches and photographs illustrate her captivating stories.

Полный вариант заголовка: «Japan : containing illustrations of the character, manners, customs, religion, dress, amusement, commerce, agriculture etc. of the people of that empire : with 20 coloured engravings / edited by Frederic Shoberl».

This is a collection of Japanese fairy tales translated by Yei Theodora Ozaki based on a version written in Japanese by Sadanami Sanjin. According to Ozaki, “These stories are not literal translations, and though the Japanese story and all quaint Japanese expressions have been faithfully preserved, they have been told more with the view to interest young readers of the West than the technical student of folk-lore.” Ozaki freely added to and changed the original stories for color and background.1.0