Kristalove Schody
Автор: Alessandra Grosso
Год издания: 0000
Srdecne vas vitam. V rukach mate malu zbierku nocnych mor, vdaka ktorej sa dostanete az do najhlbsich kutov vasej mysle. Verim, ze vsetci sme uz mali zle sny, ci uz s ocami otvorenymi, alebo pocas hlbokeho spanku. Dovolte mi vsak, aby som sa vam predstavila, som spickovy odbornik na nocne mory s ocami zavretymi. Nocne mory su mi mojim osobnym prekliatim a mam ich odvzdy, odkedy som bola mala. Moje detstvo bolo vzdy poznacene strachom, ze cosi katastroficke sa ma stat mne, alebo ludom, ktorych mam rada. Mavala som casto zvlastne pocity, ako napriklad studeny vanok, ktory mi z nicoho nic nahanal strach za chrbtom, alebo pocit slizkej a studenej ruky na ramene, z ktorej ma vedelo zakazdym priam trhnut. Castokrat som videla vsetko len negativne a nemohla som koli tomu spavat. Stacilo mi len vojst do izby a uz mi chodil mraz po chrbte, co bude potom, co i len zavriem oci. Pocas dozrievania sa to vobec nezmenilo: snivala som a budila sa cela spotena a vystrasena. NA UVOD Srdecne vas vitam. V rukach mate malu zbierku nocnych mor, vdaka ktorej sa dostanete az do najhlbsich kutov vasej mysle. Verim, ze vsetci sme uz mali zle sny, ci uz s ocami otvorenymi, alebo pocas hlbokeho spanku. Dovolte mi vsak, aby som sa vam predstavila, som spickovy odbornik na nocne mory s ocami zavretymi. Nocne mory su mi mojim osobnym prekliatim a mam ich odvzdy, odkedy som bola mala. Moje detstvo bolo vzdy poznacene strachom, ze cosi katastroficke sa ma stat mne, alebo ludom, ktorych mam rada. Mavala som casto zvlastne pocity, ako napriklad studeny vanok, ktory mi z nicoho nic nahanal strach za chrbtom, alebo pocit slizkej a studenej ruky na ramene, z ktorej ma vedelo zakazdym priam trhnut. Castokrat som videla vsetko len negativne a nemohla som koli tomu spavat. Stacilo mi len vojst do izby a uz mi chodil mraz po chrbte, co bude potom, co i len zavriem oci. Pocas dozrievania sa to vobec nezmenilo: snivala som a budila sa cela spotena a vystrasena. Po takychto krusnych nociach som nadalej musela celit zivotu ako kazdy, ale mala som plno pochybnosti ohladom buducnosti. Zakazdym ked som mala urobit akekolvek rozhodnutie, tak nocne mory sa rapidne zhorsovali. Moj zivot sa stal peklom, uzatvarala som sa do seba a kladla som si otazky kym som a co chcem vobec v zivote dosiahnut. Casom som sa naucila si sny zapisovat a porozumiet im, zakial na druhy papier si zapisat moje tuzby a sledovat, ci sa mi naozaj splnia. Tento posledny napad mi vo viacerych prilezitostiach pomohol mat v snoch jasno, ale vratme sa teraz opat k nocnym moram. Rozhodla som sa vam ich vyrozpravat stylom romanu, zviazat ich jeden po druhom a darovat vam celu kolekciu mraziveho strachu, ktory som si vdaka nim zazila. Prepacte za tento chladny dar, ale moja mysel je studenym a rozburenym miestom. Je to mysel jednej zeny, bojovnicky, ktora sa celom postavila zlu a rozhodla sa prehovorit. Moje slova mozu obcas ublizit tym najcitlivejsim dusiam, ale nie som a ani sa necitim byt lepsou od nikoho z vas. Vy vnimate svet cez vas filter a vasu citlivost; ja naopak cez moju. Snazim sa pouzit moje tretie oko, aby som si vytvorila viziu urodnej a blahobytnej buducnosti, po vsetkych udalostiach, ktore mi utkveli v pamati. Snazim sa vidiet buducnost plnu snov, studii a ciest… Pripomeniem vam len, ze sny su nase podvedome tuzby; teraz sa vsak vratme k nocnym moram. Kedze moje sny so zavretymi ocami su odvzdy mojou specialitou, motivy tohto javu su vsak viacere…a mozno tie najdolezitejsie su prave tieto: som trpezliva, ale taktiez emotivna a citliva osoba; v zivote som sa viackrat spalila a taktiez mala svoje temne dni. Vzdy som vsak hladala svetlo na ilustraciu tejto casti mojho zivota. Teraz vas uz chcem ale oboznamit s mojou oblubenou basnou: Kristalove schody.
Krysztalowe Schody
Автор: Alessandra Grosso
Год издания:
Witam serdecznie. Moja ksiazka to prosta kolekcja koszmarow i nie ma wielkich pretensji, poza tym, ze pozwala wam wejsc w bole moich mysli. Wierze, ze wszyscy mielismy koszmary, zarowno z otwartymi jak i zamknietymi oczami; coz, jestem super specjalistka od koszmarow z zamknietymi oczami, ktore sa moja osobista klatwa: zawsze je mialam od dziecka i nigdy nie rozumialam, dlaczego. Moje dziecinstwo zawsze bylo zwiazane ze strachem, ze cos katastroficznego stanie sie ze mna lub z osobami, ktore kocham. Czesto mialam uczucia takie jak: zimne powietrze, ktore powoduje dreszcze na szyi, sliska i lodowata dlon, ktora dotyka twoich plecow i sprawia, ze zaczynasz drzec zaskoczona. Bardzo czesto widzialam wszystko na czarno, a potem musialam isc spac. Gdy tylko wchodzilam do sypialni, balam sie zamknac oczy. Witam serdecznie. Moja ksiazka to prosta kolekcja koszmarow i nie ma wielkich pretensji, poza tym, ze pozwala wam wejsc w bole moich mysli. Wierze, ze wszyscy mielismy koszmary, zarowno z otwartymi jak i zamknietymi oczami; coz, jestem super specjalistka od koszmarow z zamknietymi oczami, ktore sa moja osobista klatwa: zawsze je mialam od dziecka i nigdy nie rozumialam, dlaczego. Moje dziecinstwo zawsze bylo zwiazane ze strachem, ze cos katastroficznego stanie sie ze mna lub z osobami, ktore kocham. Czesto mialam uczucia takie jak: zimne powietrze, ktore powoduje dreszcze na szyi, sliska i lodowata dlon, ktora dotyka twoich plecow i sprawia, ze zaczynasz drzec zaskoczona. Bardzo czesto widzialam wszystko na czarno, a potem musialam isc spac. Gdy tylko wchodzilam do sypialni, balam sie zamknac oczy. W okresie dojrzewania rzeczy nie ulegly poprawie: snilam koszmary i budzilam sie drzaca i spocona. Po takiej nocy musialam stawic czola zyciu jak wszyscy, ale mialam watpliwosci co do przyszlosci i za kazdym razam kiedy musialam wybierac, koszmary sie pogarszaly. Moje zycie stalo sie pieklam, zamknelam sie w sobie i zastanawialam sie w jakim punkcie sie znajduje i dokad zamierzam dojsc. Z czasam nauczylam sie opisywac moje sny aby je lepiej zrozumiec, i pragnienia, aby sprawdzic, czy sie spelniaja. Ten ostatni pomysl pomogl mi niejednokrotnie w wyjasnieniu wielu kwestii, ale teraz wrocmy do koszmarow. Pomyslalam, ze opowiam wam wszystkie moje koszmary, opisujac je i wiazac jeden po drugim, aby dac wam zbior wszystkich mrozacych krew w zylach moich sennych doswiadczen.