|
A level 6 Oxford Bookworms Library graded reader. Retold for Learners of English by Diane Mowat.
When Becky Sharp and Amelia Sedley leave school, their feet are set on very different paths. Kind, foolish Amelia returns to her comfortable home and wealthy family, to await a suitable marriage, while Becky must look out for herself, earning her own living in a hard world. But Becky is neither kind nor foolish, and with her quick brain and keen eye for a chance, her fortunes soon rise, while Amelia's fall.
Greed, ambition, loyalty, folly, wisdom… this famous novel gives us a witty and satirical picture of English society during the Napoleonic wars.
Получить ссылку |
О переводах романа Теккерея «Vanity Fair» в «Отечественных записках» и «Современнике»
Автор: Иринарх Введенский
Год издания:
«М. Г. В восьмой книжке «Современника» на нынешний год, в отделе библиографии, я прочел, не без некоторого изумления, довольно длинную статью, направленную против моего перевода Теккереева романа «Базар житейской суеты». Статья эта, написанная под влиянием чувства, проникнутого в высшей степени studio et ira, не может заслуживать серьезного внимания со стороны ученой критики, руководствующейся исключительно принципом истины и строгих логических оснований; однако ж, не имея никакого права пренебрегать мнениями журнала, называющего себя по преимуществу литературным, я считаю обязанностью отвечать на эту статью, как потому, что в ней идет речь о вопросах, тесно связанных с моими занятиями, так и потому, что «Современник» на этот раз делает меня орудием своих неоднократно повторенных замечаний, касающихся «Отечественных записок», которых за честь себе поставляю быть сотрудником. Позвольте надеяться, М. Г., что этот ответ мой найдет место на страницах вашего журнала…»
Ярмарка тщеславия / Vanity Fair
Автор: Уильям Мейкпис Теккерей
Год издания:
«Ярмарка тщеславия» была и остается одним из самых популярных произведений мировой литературы. Роман без героя рассказывает историю хитроумной Бекки Шарп, готовой на многое ради богатства и положения в обществе. В центре внимания автора оказываются зло, пороки и интриги, на фоне которых особенно ярко выделяются идеалы добродетели. Текст произведения незначительно адаптирован, снабжен грамматическим комментарием и словарем, в который вошли ВСЕ слова, содержащиеся в тексте. Благодаря этому книга подойдет для любого уровня владения английским языком.
Vanity
Автор: Lucy Lord
Год издания:
Ярмарка тщеславия / Vanity Fair
Автор: Уильям Мейкпис Теккерей
Год издания:
В основу адаптации положен знаменитый исторический роман классика английской литературы Уильяма Мейкписа Теккерея «Ярмарка тщеславия». Действие романа происходит в Англии в период Наполеоновских войн. Роман насыщен событиями, богат тонкими наблюдениями быта своего времени, ярко изображает галерею людей из разных слоёв английского общества, проникнут иронией и сарказмом. В центре книги – судьба двух диаметрально противоположных женщин – Эмилии Кроули и Ребекки Шарп. Последняя – беспринципная авантюристка – является главной героиней романа и наиболее запоминающимся персонажем, созданным Теккереем. В пособии текст романа адаптирован в учебных целях до уровня Upper Intermediate. Книга содержит комментарий, упражнения для отработки и закрепления навыков речевой деятельности, словарь и предназначена учащимся 10–11 классов школ, гимназий и лицеев.
Чтобы скачать книгу, отключите блокировку рекламы. Спасибо!