Найти книгу: "Journal for the Evangelical Study of the Old Testament, 4.1"

In the debut of literature's most famous sleuth, a dead man is discovered in a bloodstained room in Brixton. The only clues are a wedding ring, a gold watch, a pocket edition of Boccaccio's Decameron, and a word scrawled in blood on the wall. With this investigation begins the partnership of Sherlock Holmes and Dr. Watson.

Если вы изучаете английский язык или свободно на нем говорите, у вас есть замечательная возможность услышать на языке оригинала захватывающий рассказ доктора Ватсона о его первой встрече с Шерлоком Холмсом, а затем проверить свое понимание произведения, прослушав русский перевод. Текст неадаптирован. Английскую версию читает Joseph Samuel Bagley (Великобритания)

Комплект из книги и аудиофайлов предлагает вам погрузиться в захватывающий мир детективов Артура Конан Дойля. Вы сможете услышать и прочитать на языке оригинала один из самых запоминающихся рассказов писателя о блестящих расследованиях Шерлока Холмса – «Этюд в багровых тонах». Свое понимание неадаптированного текста можно проверить, прочитав или прослушав перевод произведения на русский язык. Читая и слушая тексты на английском языке, сравнивая их с переводом на русский, можно по достоинству оценить мастерство писателя и одновременно улучшить свои навыки чтения, а также восприятия на слух иностранной речи. Для работы над текстом в конце книги предлагаются упражнения и словарь. Книга будет интересна и полезна школьникам, абитуриентам, студентам, преподавателям, а также всем, кто изучает английский язык самостоятельно.

Написано в связи с появлением в 1854 г. французского перевода «Записок охотника», выполненного Э. Шаррьером: «Memoires d'un seigneur russe ou tableau de la situation actuelle des nobles et des paysans dans les provinces russes. Paris, Hachette, 1854 («Воспоминания знатного русского барина, или картина современного состояния дворянства и крестьянства в русских провинциях». Париж, изд. Ашетта, 1854). Недовольство Тургенева, которое он счел необходимым высказать в печати, было вызвано не только недостатками перевода, но и той политической тенденцией, которая определила самый характер перевода и время его появления в печати в условиях начинавшейся Крымской войны

Oil&Gas Journal учрежден в 1902 году в США и сегодня является одним из наиболее читаемых международных нефтегазовых изданий. Журнал уделяет большое внимание всем основным разделам отрасли: разведка и развитие месторождений, бурение и добыча, транспортировка, переработка; а также анализу бизнес-процессов, тенденциям и развитию технологий. В номере: Спекулянты не виноваты? В ситуации сохраняющейся международной напряженности мировые цены на нефть в марте находились на весьма высоких уровнях, практически, как и год назад, в период ливийской войны. Американская общественность весьма остро воспринимает подорожание топлива, что усугубляется предвыборной ситуацией. Кроме того, политики спешат обвинить в росте цен крупных финансовых спекулянтов, вопрос принятия мер против них был поднят в Конгрессе. БТС-2 обвалила Urals События на экспортном рынке российской нефти Urals в марте были связаны с пуском (пока в тестовом режиме) второй очереди Балтийской трубопроводной системы (БТС-2). Хотя официальная церемония и начало загрузки первого танкера состоялись 23 марта, еще с середины месяца цены сорта оказались на $2 ниже североморского эталонного сорта BFOE. Так рынок отреагировал на рост предложения партий российского сырья на Балтике. Смена сезонов Оптовый рынок нефтепродуктов РФ в марте переживал смену сезонов. Начинается период повышенного спроса на бензин и снижения – на зимнее дизтопливо. Среди участников рынка в начале весны царила суета из-за надвигающейся череды ремонтов НПЗ в апреле, увеличения экспорта нефтепродуктов, а также стремления продавцов отойти от низких цен февраля. Компании, по договоренности с правительством удерживали цены на топливо. Страхи волатильности. О тенденциях ценообразования на СПГ в Азиатско-Тихоокеанском регионе Все СПГ-проекты в мире, по которым в последние три года было одобрено инвестиционное решение, нацелены преимущественно на сбыт в Азиатско-Тихоокеанском регионе. Спрос на газ в странах АТР неуклонно растет, на рынок выходят новые игроки. Структурные изменения рынка могут, в свою очередь, вызвать вопросы к сложившейся здесь системе ценообразования, в которой в отличие от более мобильного (более «спотового», а значит, и более волатильного) рынка Западного полушария превалируют договорные цены по долгосрочным контрактам. Трансанатолийский сюрприз. Азербайджан перекраивает стратегию ЕС по транспортировке каспийского газа в Европу Азербайджан в первой половине 2012 года должен выбрать проект газопровода для поставок природного газа из Каспийского региона в Европу. Баку преподнес Европе неприятный сюрприз, заявив недавно о собственном проекте – вместе с Турцией построить свой газопровод в Европу, Трансанатолийский. И мощности его рассчитаны только на азербайджанский газ. Дуализм Обамы. Президент США, нефтегазовое лобби и предвыборный год В свой первый президентский срок Барак Обама собирался радикально перестроить модель энергетического развития США: превратить страну в самодостаточную и эффективную энергодержаву путем развития альтернативной энергетики. По ряду направлений, действительно, достигнут впечатляющий прогресс, однако совсем не теми методами, которые пропагандировал президент. К окончанию же президентского срока и к началу новой выборной кампании позиция Обамы в отношении методов решения энергетических проблем страны существенно изменилась. Норвегия «вскрыла» Арктику. На карте появилась новая нефтегазоносная провинция По результатам геологоразведки в Норвегии прошлый год стал поворотным для нефтегазовой промышленности королевства. Среди множества новых месторождений на норвежском континентальном шельфе особенно важные и крупные открытия сделаны в Арктике. Так, в апреле 2011 года в Баренцевом море в 100 км к северу от месторождения Snohvit открыто месторождение Skrugard с извлекаемыми запасами 250 млн баррелей н.э. Трубопроводный транспорт. Неуверенный рост Объемы строительства трубопроводов в мире впервые за последние три года показывают рост. В 2012 году их протяженность увеличится на 6,7% по сравнению с прошлогодним показателем. Прирост произойдет в основном за счет строительства нефте- и газопроводов, в то время как объемы строительства продуктопроводов сократятся.