Скачать книгу - Informatique et Technologies de l’information: traduction technique

Учебное пособие предназначается изучающим английский язык и входит в систему предметов, обучающих теории и практике перевода. Материал пособия направлен на освоение и развитие практических навыков перевода с английского языка на русский и наоборот.Основным принципом построения пособия, отбора и расположения учебного материала является создание систематического представления о способах, средствах и приемах преобразования языковых единиц в процессе двустороннего перевода. Пособие может бытьиспользовано в рамках учебного процесса на факультетах иностранных языков, для обучения переводчиков, а также для самостоятельных занятий студентов, аспирантов, преподавателей английского языка и начинающих переводчиков.

During the last decade, the martial arts world has looked to innovative mixed martial arts competitions such as the Ultimate Fighting Championship to determine which fighting style is the best. These contests have repeatedly shown the grappling style of martial arts, headed by Brazilian jiu-jitsu, to dominate. The Brazilian jiu-jitsu style stems from the premise, garnered from analysis of actual street fights, that the outcome of any fight is decided on the ground. While most martial arts deal only with the initial punching and kicking stages of combat, Brazilian jiu-jitsu concentrates on ground combat. This guide shows how to use Brazilian jiu-jitsu to increase combat effectiveness. Photographs and step-by-step instructions show how to master the techniques used in this exciting new form of combat. Renzo Gracie, a two-time world Abu Dhabi submission jiu-jitsu champion, two-time Brazilian national champion, World Combat champion, and Martial Arts Reality Superfight champion, teaches Brazilian jiu-jitsu at an elite martial arts academy. Royler Gracie has competed in the Black Belt ranks for 20 years, winning the world title four times and the Abu Dhabi world submission championship for two consecutive years. They live in New York City.

Примечание: Труды по сельскому хозяйству и ветеринарной медицине античных латинских авторов в переводе на французский язык. Полный вариант заголовка: «Traduction d'anciens ouvrages latins relatifs a l'agriculture, et a la medecine veterinaire. T. 1. L'Economie rurale de Caton».

Полный вариант заголовка: «Rudimens de la traduction, ou l'art de traduire le latin en francais : Ouvrage elementaire, contenant un cours de latinite / Par J. L. Ferri de St.-Constant, proviseur du Lycee d'Angers».

Полный вариант заголовка: «Traduction de Vegece : avec des reflexions militaires / par le chevalier de Bongars».