лее близкая к действительности: Иона, по словам
Лескова, "оказался прохвостом и с помощью "церквина сына Тертая" {Филиппова)
оттягал у крестьян соседнего села всю землю и лес, купленные им "на слово" и
"под записочку" у княгини Екатер. Алекс. Василъчиковой (рожд. Щербатовой),
уверовавшей в Иону, как современные дуры веруют в Иоанна Кронштадтского. Она
завещала все имение Ионе (т. е. его скиту), а скит на этом основании завел
тяжбу с крестьянами, которые купили землю у своей бывш. помещицы "пол
записочку", и у них эту землю отняли при содействии "церквина сына Тертия".
Мужики (хохлы) сначала ревели, а потом озлились и стали монахов ловить и
бить, а отпускали, наклав в порты крапивы. Поднялись дела, - усмирения и
ссылки... Этих "освященных" особ надо подождать хвалить, "дондеже чудеса
сотворят" ("Письма русских писателей к А. С. Суворину", Л., 1927, стр. 64).
Целибат - обет безбрачия католического священника.
"Магдалинский приют" - филантропические убежища для бывших проституток
(по имени Марии Магдалины - по библейскому преданию, развратной женщины,
раскаявшейся и ставшей верной ученицей Христа).
Кийждо (древнеслав.) - каждый.
Ледви, ледеви (укр.) - едва.
Пышные белокурые волосы последней шотландской королевы... - Речь идет о
Марии Стюарт (1542-1587). Название замка у Лескова неверно: надо -
Фосерингском.
...епископ Феофан в своих... "Письмах о духовной улизни". - Лесков
имеет в виду книгу епископа Феофана (Говорова, 1815-1894) "Письма о духовной
жизни", СПб., 1872 (ряд переизданий).
Рамо (древнеслав.) - плечо.
H. H. Анненков (1793 или 1800-1865) был генерал-губернатором в Киеве в
1862-1865 годах.
Шато-де-флер - частое в то время название кафе-шантанов.
И. И. Сосницкий (1794-1877) - знаменитый драматический актер.
Жозеф Галл (Галль) - английский епископ и писатель-сатирик (1574-1656).
Его написанная по-латыни книга "Внезапные размышления, произведенные вдруг
при воззрении на какую-нибудь вещь" вышла в русском переводе в 1786 году.
Пленипотент - полный властелин.
...ко пока еще не изобретен, способ утверждения Moмусова стекла в
человеческой груди... - Лесков имеет в виду рассказ древнегреческого
сатирика Лукиана (II в. н. э.) в диалоге "Гермотим" о том, как бог хулы Мом
был недоволен, что творец человека Гефест не устроил в груди людей дверцы,
"которая, открываясь, позволила бы всем распознать, чего человек хочет, что
он замышляет, лжет ли он или говорит правду".
"Маккавеи" - опера А. Рубинштейна (1875).
"Блажен, кто верует, - тепло ему на свете!" - цитата из "Горя от ума"
Грибоедова (д. I, явл. 7).
...в своем замечательном "Словаре" покойный митрополит киевский Евгений
Болховитинов... - Известный духовный деятель, историк и библиограф Евгений
Болховитинов (1767-1837) - автор книги: "Словарь исторический о бывших в
России писателях духовного чина..." (изд. 1838 и 1827 гг.) и его
продолжения"Словарь русских светских писателей, соотечественников и
чужестранцев, писавших в России..." (изд. 1838 и 1845 гг.).
Варлаам (Петров, ум. в 1802 г.) - архиепископ тобольский в 1768-1802
годах.
Филарет Дроздов (1783-1867) - митрополит московский с 1821 года и до
смерти, один из наиболее реакционных церковных деятелей, автор
"Православного катехизиса", который с 1823
Лескова, "оказался прохвостом и с помощью "церквина сына Тертая" {Филиппова)
оттягал у крестьян соседнего села всю землю и лес, купленные им "на слово" и
"под записочку" у княгини Екатер. Алекс. Василъчиковой (рожд. Щербатовой),
уверовавшей в Иону, как современные дуры веруют в Иоанна Кронштадтского. Она
завещала все имение Ионе (т. е. его скиту), а скит на этом основании завел
тяжбу с крестьянами, которые купили землю у своей бывш. помещицы "пол
записочку", и у них эту землю отняли при содействии "церквина сына Тертия".
Мужики (хохлы) сначала ревели, а потом озлились и стали монахов ловить и
бить, а отпускали, наклав в порты крапивы. Поднялись дела, - усмирения и
ссылки... Этих "освященных" особ надо подождать хвалить, "дондеже чудеса
сотворят" ("Письма русских писателей к А. С. Суворину", Л., 1927, стр. 64).
Целибат - обет безбрачия католического священника.
"Магдалинский приют" - филантропические убежища для бывших проституток
(по имени Марии Магдалины - по библейскому преданию, развратной женщины,
раскаявшейся и ставшей верной ученицей Христа).
Кийждо (древнеслав.) - каждый.
Ледви, ледеви (укр.) - едва.
Пышные белокурые волосы последней шотландской королевы... - Речь идет о
Марии Стюарт (1542-1587). Название замка у Лескова неверно: надо -
Фосерингском.
...епископ Феофан в своих... "Письмах о духовной улизни". - Лесков
имеет в виду книгу епископа Феофана (Говорова, 1815-1894) "Письма о духовной
жизни", СПб., 1872 (ряд переизданий).
Рамо (древнеслав.) - плечо.
H. H. Анненков (1793 или 1800-1865) был генерал-губернатором в Киеве в
1862-1865 годах.
Шато-де-флер - частое в то время название кафе-шантанов.
И. И. Сосницкий (1794-1877) - знаменитый драматический актер.
Жозеф Галл (Галль) - английский епископ и писатель-сатирик (1574-1656).
Его написанная по-латыни книга "Внезапные размышления, произведенные вдруг
при воззрении на какую-нибудь вещь" вышла в русском переводе в 1786 году.
Пленипотент - полный властелин.
...ко пока еще не изобретен, способ утверждения Moмусова стекла в
человеческой груди... - Лесков имеет в виду рассказ древнегреческого
сатирика Лукиана (II в. н. э.) в диалоге "Гермотим" о том, как бог хулы Мом
был недоволен, что творец человека Гефест не устроил в груди людей дверцы,
"которая, открываясь, позволила бы всем распознать, чего человек хочет, что
он замышляет, лжет ли он или говорит правду".
"Маккавеи" - опера А. Рубинштейна (1875).
"Блажен, кто верует, - тепло ему на свете!" - цитата из "Горя от ума"
Грибоедова (д. I, явл. 7).
...в своем замечательном "Словаре" покойный митрополит киевский Евгений
Болховитинов... - Известный духовный деятель, историк и библиограф Евгений
Болховитинов (1767-1837) - автор книги: "Словарь исторический о бывших в
России писателях духовного чина..." (изд. 1838 и 1827 гг.) и его
продолжения"Словарь русских светских писателей, соотечественников и
чужестранцев, писавших в России..." (изд. 1838 и 1845 гг.).
Варлаам (Петров, ум. в 1802 г.) - архиепископ тобольский в 1768-1802
годах.
Филарет Дроздов (1783-1867) - митрополит московский с 1821 года и до
смерти, один из наиболее реакционных церковных деятелей, автор
"Православного катехизиса", который с 1823